原文

洛下根株，江南栽种。
天香国色千金重。
花边三阁建康春，风前十里扬州梦。
油壁轻车，青丝短鞚。
看花日日催宾从。
而今何许定王城，一枝且为邻翁送。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 旷达 春景 江南 花草 荆楚 词 豪放派

译文

这牡丹的根脉本在洛阳，如今却移栽到了江南。它那天香国色的姿容，依然价值千金。花开时节，让人仿佛置身于六朝建康那三阁并立的繁华春色里，又像做了一场风前十里扬州的旖旎幻梦。想当年，油壁香车，青丝骏马，日日催促着宾客随从前去赏花。可如今在这长沙定王城里，又是怎样一番光景呢？只好折下一枝小小的牡丹，权且作为与诸位兄长共饮一杯的助兴之物了。

赏析

这首《踏莎行》是南宋词人张孝祥的咏物抒怀之作，词题点明创作缘起：在长沙见到花朵极小的牡丹，戏作此词，并折花赠友助兴。全词以对比手法为核心，通过今昔、南北、盛衰的多重对照，抒发了深沉的今昔之感和身世之叹。上片开篇即点出牡丹的尊贵出身（洛下）与当下处境（江南），“天香国色千金重”一句既是对牡丹本身的礼赞，也暗含对其流落南方的怜惜。紧接着，词人运用典故叠加的艺术手法，以“花边三阁建康春”与“风前十里扬州梦”两个极尽繁华的意象，构建出一个历史上赏牡丹的盛大梦幻场景，笔力雄健，想象瑰丽。下片笔锋一转，回到现实。“油壁轻车，青丝短鞚。看花日日催宾从”三句，继续铺陈昔日的赏花盛况，动态十足。而“而今何许”一问，如冷水浇背，将所有的繁华旧梦击得粉碎。结尾“一枝且为邻翁送”，以眼前长沙小牡丹的“一枝”与昔日“千金重”的国色形成巨大反差，在自嘲（邻翁）与戏谑（戏作）的语气中，深藏着词人对国势衰微、自身漂泊的无限感慨。整首词构思精巧，虚实相生，咏物而不滞于物，在小小的牡丹花上，寄托了深广的时代与个人情怀，体现了张孝祥词作中豪放与婉约兼具的独特风格。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。。
洛下根株：指牡丹的根脉源自洛阳。洛阳以盛产牡丹闻名天下。。
天香国色：形容牡丹花的香与色冠绝群芳，常用来指代牡丹。。
三阁建康春：化用历史典故。建康（今南京）为六朝古都，南朝陈后主曾建临春、结绮、望仙三阁，极尽奢华。此处借指牡丹盛开时如昔日建康三阁般繁华绚烂。。
十里扬州梦：化用唐代杜牧《遣怀》诗“十年一觉扬州梦”句。扬州在唐代是极其繁华的都市，此处借以形容赏花盛事如梦似幻。。
油壁轻车：古代妇女所乘的轻便小车，车壁用油涂饰。此处指代赏花的车驾。。
青丝短鞚：鞚（kòng），马笼头。用青丝做的短马笼头，指代骏马与骑马的赏花人。。
催宾从：催促宾客与随从一同前往。。
定王城：指长沙。西汉景帝之子刘发封为长沙定王，故长沙旧有定王城之称。。
邻翁：邻居老翁，此处是作者自指或戏称，意指自己如乡野老翁般闲居。。

背景

这首词创作于南宋时期，作者张孝祥因主张抗金、支持北伐而屡遭贬谪或外放。词题中的“长沙”即是他任职或途经之地。南宋偏安江南，北方大片领土沦陷，连象征富贵繁荣的牡丹，也从故都洛阳移根江南，且花开“极小”，这本身就是一种时代命运的隐喻。张孝祥借咏长沙牡丹，抒发了多重复杂情感：一是对故国旧都（洛阳、建康、扬州）繁华盛景的追忆与怀念，这背后是深切的家国之思；二是对自身处境的自嘲与无奈，从昔日可能参与或向往的“催宾从”的热闹，到如今“定王城”里只能折“一枝”以荐酒的冷清，反映了仕途坎坷、抱负难伸的苦闷；三是以“戏作”的姿态，化解深沉悲痛，体现了文人特有的含蓄与坚韧。词中提及的“伯承、钦夫诸兄”应是其友人，此词亦带有酬赠唱和的性质，在分享生活趣事的同时，也向知己传递了内心的幽微情愫。
诗词大全