原文

明珠盈斗，黄金作屋，占了湘中秋色。
金风玉露不胜情，看天上、人间今夕。
枝头一点，琴心三叠，算有诗名消得。
野堂从此不萧疏，问何日、尊前唤客。
七夕 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 江南 秋景 荆楚 词 豪放 豪放派 赠答 风趣

译文

拥有满斗的明珠，黄金筑就的华屋，仿佛占尽了湘中秋日的美好风光。在这金风玉露的美好夜晚，情感丰沛得几乎难以承载，且看天上牛郎织女相会，人间亦是今夕良辰。枝头喜鹊（或梅花）一点生机，内心平和愉悦如琴心三叠，想来也配得上这美好的诗名了。从此以后，你那野外的厅堂再不会冷清寂寥，敢问何日能在酒宴之前，召唤我这客人前去欢聚呢？

赏析

这首《鹊桥仙》是张孝祥戏赠友人吴伯承及其侍女的词作，以七夕为背景，巧妙地将赠友、咏物、调侃融为一体，展现了作者豪放洒脱的性情与高超的用典技巧。 上阕开篇即以“明珠盈斗，黄金作屋”的极度夸张之笔，形容吴伯承家境之富庶或其侍儿之珍贵，并说其“占了湘中秋色”，既点明时地，又以戏谑口吻赞美，想象奇崛。“金风玉露”句，既扣合七夕时令，又化用前人诗句，将自然风物人情化，引出“看天上、人间今夕”的对比，将友人的欢聚与牛女相会并提，抬高了此次聚会的格调与浪漫色彩。 下阕笔锋稍转，“枝头一点”意象含蓄，可能暗指报喜的鹊，或象征生机的梅，与“琴心三叠”的道家典故结合，营造出一种清雅脱俗的意境，称赞对方（或侍儿）的才情品貌足以“消得”诗名。结尾两句“野堂从此不萧疏，问何日、尊前唤客”，回归“戏赠”主题，以调侃的语气说友人家中因有佳人而不再冷清，并急切询问下次欢聚之期，情感真挚而风趣，充分体现了朋友间的亲密无间。 全词语言明快，用典自然，在豪放词风中融入细腻的情思与幽默的笔调，既符合七夕词的传统意象，又跳出了单纯咏叹爱情的窠臼，拓展了词作的社交与抒情功能，是张孝祥词作中别具一格的作品。

注释

鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》等，多咏牛郎织女七夕相会事。。
戏赠：以游戏、调侃的口吻赠予。。
吴伯承：张孝祥友人，生平不详。。
侍儿：侍女，婢女。。
明珠盈斗：形容珍宝极多，价值连城。斗，量器。。
黄金作屋：用黄金建造房屋，极言其富贵奢华。。
湘中：指湖南一带，张孝祥为历阳乌江（今安徽和县）人，但曾任职湖南，或指此。。
金风玉露：秋风和白露，常用来描写秋天的美好景象，亦特指七夕时节。语出李商隐《辛未七夕》诗：“由来碧落银河畔，可要金风玉露时。”。
不胜情：感情深厚，难以承受。。
枝头一点：可能暗指喜鹊，因七夕牛女相会需鹊桥，或指梅花等美好事物。。
琴心三叠：道教术语，指心神宁静、和谐的状态。语出《黄庭经》：“琴心三叠舞胎仙。”此处或指心境平和愉悦，亦暗含知音之意。。
消得：值得，配得上。。
野堂：指吴伯承的住所，谦称或雅称。。
萧疏：冷落，稀稀落落，缺乏生气。。
尊前：酒樽之前，指宴饮时。。

背景

此词创作于南宋时期，作者张孝祥是著名的爱国词人，与张元干并称词坛“二张”，其词风承苏轼之豪放，开辛弃疾之先声。张孝祥性格豪迈，交游广阔，常与友人诗词唱和。 词题明确为“戏赠吴伯承侍儿”，表明这是一首带有游戏、调侃性质的赠人之作。吴伯承是张孝祥的友人，生平事迹不详。宋代文人雅士之间常有赠妓、赠侍儿的诗词，多赞美其才貌，或借以表达友情、抒发感慨。此词创作的具体时间可能与张孝祥在湖南为官的经历有关（词中提到“湘中”），也可能是在某个七夕佳节，友人相聚，张孝祥即兴创作以赠。 在七夕文化背景下，词人巧妙地将牛郎织女的传说、秋日美景与对友人生活的赞美、对再次欢聚的期待结合起来，既体现了宋代文人的生活方式与审美情趣，也展现了张孝祥在严肃的爱国主题之外，生活中洒脱幽默的一面。这类作品是了解宋代文人社交生活和词体功能多样性的重要材料。
诗词大全