原文

罗衣怯雨轻寒透。
陡做伤春瘦。
个人无奈语佳期。
徙倚黄昏池阁、等多时。
当初不似休来好。
来后空烦恼。
倩人传语更商量。
只得千金一笑、也甘当。
书生 人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 池阁 爱情闺怨 词 雨景 黄昏

译文

丝罗衣衫单薄，耐不住细雨带来的轻寒侵透。因伤春之情，人儿突然变得如此清瘦。那位心上人，无奈地诉说着难以确定的佳期。我只能在黄昏的池阁边独自徘徊，久久等候。早知如此，还不如当初不相见更好。相见之后，只留下无尽的空自烦恼。真想请人传话，与她再作商量。只要能换得她展颜一笑，即便是付出千金的代价，我也心甘情愿。

赏析

这首《虞美人》是晏几道婉约词风的典型代表，以细腻的笔触刻画了相思之苦与等待的煎熬。上片以景起兴，“罗衣怯雨轻寒透”既点明环境，又以衣之单薄衬人之孤寂，“陡做伤春瘦”则将无形的愁绪化为可见的形体消瘦，移情于物的手法运用精妙。“徙倚黄昏池阁、等多时”一句，通过“徙倚”这一动态细节和“黄昏”这一特定时间，将主人公焦灼、期盼又略带失望的复杂心绪凝固成一幅生动的画面，极具画面感与感染力。下片转入直抒胸臆的内心独白，“当初不似休来好”是爱极生怨、悔极生痴的矛盾心理的真实写照，将相思的折磨推向高潮。然而，怨悔之后是更深沉的执着，“倩人传语更商量”显出其不甘与努力。结尾“只得千金一笑、也甘当”化用“千金买笑”的典故，却褪去了原典的豪奢色彩，注入了一份痴情男子的卑微与决绝，将情感的浓度提升至无以复加的地步。全词语言清丽婉转，情感真挚浓烈，结构上由外及内、由景入情，层层递进，充分体现了晏几道词“清壮顿挫，能动摇人心”的艺术特色，是北宋婉约词中抒写痴情苦恋的佳作。

注释

罗衣：丝织的轻薄衣衫。。
怯雨：害怕、不耐雨天的寒意。。
陡做：突然变得。。
伤春：因春天逝去或春景而感伤。。
个人：那人，指所思念的女子。。
无奈语佳期：无法约定确切的相会日期。。
徙倚：徘徊，流连不去。。
黄昏池阁：黄昏时分的池边楼阁。。
等多时：等待了很久。。
当初不似休来好：早知如此，还不如当初不来相见。。
来后空烦恼：相见之后反而徒增烦恼。。
倩人：请托他人。。
传语更商量：传话去重新商议（相会之事）。。
千金一笑：化用典故，指为博美人一笑不惜花费千金。此处意为只要能换来对方欢心，付出再大代价也心甘情愿。。
也甘当：也心甘情愿地承受。。

背景

此词创作于北宋中后期，是晏几道《小山词》中的作品。晏几道是宰相晏殊的幼子，早年过着锦衣玉食的贵公子生活，但后来家道中落，仕途坎坷，人生经历巨大落差。他的词作多追忆往昔的歌舞欢宴与红颜知己，充满怀旧伤逝的感伤情调。这首《虞美人》很可能创作于其落魄之后，词中所追忆的“个人”与“佳期”，或许指向某位曾与他有过情谊的歌女或友人。北宋城市经济繁荣，歌妓文化盛行，文人与歌妓之间的交往酬唱是当时常见的文学创作情境。晏几道将自身的身世之感与对往昔情事的追忆相结合，使得他的恋情词往往超越了单纯的男女之情，暗含了人生际遇的感慨与对美好事物易逝的哀伤。这首词正是他借爱情的外壳，抒发内心深重孤寂与执着追求的典型之作。
诗词大全