原文

暗潮清涨蒲塘晚。
断云不隔东归眼。
堂上晚风凉。
藕花开处香。
夜航人不渡。
白鹭双飞去。
待得月华生。
携筇独自行。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 婉约派 孤寂 山水田园 抒情 文人 月夜 格律派 江南 淡雅 清幽 游仙隐逸 湖海 花草 词 遗民

译文

傍晚时分，幽暗的潮水在长满蒲草的水塘中静静上涨。片段的云彩，也阻隔不了我望向东方（或归途）的目光。厅堂之上，晚风送来阵阵凉意。荷花盛开的地方，清香随风飘散。夜航的船只已经停泊，不再摆渡。一双白鹭翩然飞向远方。我静静等待着月光升起，然后拄着手杖，独自一人悠然漫步。

赏析

这首《菩萨蛮》是南宋遗民词人张炎晚年之作，典型地体现了其清空骚雅的词风。词题“夜坐清心阁”点明了时间、地点与心境，全词以细腻的笔触勾勒出一幅夏夜幽寂的画卷。上片写景，由远及近。“暗潮清涨蒲塘晚”一句，以“暗”、“清”、“晚”三字定下全词幽静、清凉的基调，视觉与听觉结合，静中有动。“断云不隔东归眼”则含蓄地透露出词人的故国之思或漂泊之感，云可断而望眼难隔，情感深沉。下片由景及人，转入更深的静寂。“夜航人不渡”暗示了人迹已稀，世界的喧嚣归于平静；“白鹭双飞去”以成双的飞鸟反衬词人的孤寂，意境空灵。结尾“待得月华生。携筇独自行”是全词的点睛之笔，词人主动选择与孤独为伴，在月光下独自漫步，这种“独行”并非无奈的漂泊，而是一种经过沉淀后主动寻求的、带有哲思意味的静观与内省，体现了遗民文人清高自守的精神境界。整首词语言凝练，意象清冷，在看似平淡的景物描写中，蕴含着复杂幽微的身世之感与人生况味，是张炎后期词作中意境深远的代表作。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“子夜歌”、“重叠金”等。。
清心阁：词人书斋或居所的名称，点明创作地点。。
暗潮：夜晚时分，水面在月光或夜色下显得幽暗的潮水。。
蒲塘：长满蒲草的水塘。。
断云：片段的、不成片的云彩。。
东归眼：望向东方（或故乡方向）的视线。。
藕花：即荷花。。
夜航：夜间航行的船只。。
白鹭：一种水鸟，常成对出现，象征闲适与高洁。。
月华：月光，月的光华。。
筇：一种竹子，可做手杖，此处代指手杖。。

背景

张炎（1248-约1320），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。他是南宋著名的格律派词人、词论家，出身世家（其六世祖为南宋名将张俊）。宋元易代的巨变是张炎人生与创作的转折点。南宋灭亡后，他家族遭难，资产尽失，从此漂泊江湖，潦倒终生。这首《菩萨蛮》应作于其晚年，此时激烈的亡国之痛已逐渐沉淀为一种挥之不去的身世飘零之感与孤寂清冷的生命体验。“清心阁”可能是其寓居之所，词中“东归眼”或许隐含了对故国（南宋都城在临安，即杭州，相对于北方元大都而言在东方）或故乡的遥望与怀念。整首词所营造的幽静、清凉、孤独的意境，正是其晚年心境与遗民心态的写照。他通过描绘自然景物来寄托情感，形成了其词作“清空”、“雅正”的独特风格。
诗词大全