原文

晚花残雨风帘卷。
卷帘风雨残花晚。
双燕语虚窗。
窗虚语燕双。
睡醒风惬意。
意惬风醒睡。
谁与话情诗。
诗情话与谁。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 暮色 江南 淡雅 花草 词 豪放派 雨景

译文

傍晚时分，凋零的花朵和残留的雨滴中，风儿吹卷着帘幕。帘幕被卷起，风雨中的残花更显暮色深沉。成双的燕子在空寂的窗边呢喃细语。空寂的窗边，正是那双燕在互诉衷肠。从睡梦中醒来，感到风儿十分惬意。心情如此惬意，正是这风儿唤醒了我的睡眠。此刻，能与谁一起谈论那些情意绵绵的诗句呢？我心中这满溢的诗情，又能向谁去倾诉？

赏析

这首《菩萨蛮·回文》是苏轼回文词中的代表作，充分展现了作者高超的语言技巧和游戏笔墨的才情。全词采用严格的回文体式，上下片各两句，每句正读为词，倒读亦成词，且意境连贯，语义通顺，体现了作者对汉语音韵、词汇和语序的极致掌控力。在内容上，词作描绘了暮春傍晚、风雨残花、双燕呢喃、睡醒惬意的场景，最终落脚于无人共话诗情的孤寂之感。上片写景，通过“晚花”、“残雨”、“风帘”、“虚窗”、“双燕”等意象，营造出一种凄清寂寥的暮春氛围。下片转入抒情，从“睡醒风惬意”的片刻舒适，陡然转向“谁与话情诗”的深沉喟叹，情感脉络清晰。这种回环往复的形式，不仅是一种文字游戏，更巧妙地强化了词人内心那种循环往复、无处排遣的孤独感。双燕的成双成对与词人的形单影只形成鲜明对比，更添一层落寞。苏轼将这种近乎苛刻的形式技巧与真挚的情感表达完美结合，使得这首词超越了单纯的文字游戏，成为一首意境优美、情感真挚的佳作，展现了宋词在形式探索上的高度成就。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
回文：一种修辞手法，指词句可以正读也可以倒读，形成回环往复的趣味。。
晚花残雨风帘卷：傍晚时分，凋零的花朵、残留的雨滴，风儿吹卷着帘幕。。
卷帘风雨残花晚：倒读上句，意为帘幕被卷起，风雨中残花更显暮色。。
双燕语虚窗：成双的燕子在空寂的窗边呢喃。。
窗虚语燕双：倒读上句，意为空寂的窗边有双燕在呢喃。。
睡醒风惬意：从睡梦中醒来，感到风儿十分舒适惬意。。
意惬风醒睡：倒读上句，意为心情惬意是因风儿唤醒睡眠。。
谁与话情诗：能与谁一起谈论情诗呢？。
诗情话与谁：倒读上句，意为满怀的诗情又能向谁倾诉？。

背景

这首词创作于苏轼的黄州时期（约公元1080-1084年）。在此期间，苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使，这是他人生中第一次重大的政治挫折和人生低谷。在黄州，苏轼的生活相对闲散但内心复杂，既有“一蓑烟雨任平生”的旷达，也有“拣尽寒枝不肯栖”的孤寂。回文诗、词是古代文人雅士喜爱的文字游戏，用以展现才思。苏轼在黄州期间，创作了多首回文诗词，如《菩萨蛮》回文四时闺怨等，既是一种文学消遣，也是他排遣苦闷、锤炼语言的一种方式。这首《菩萨蛮·其三 回文》正是这一时期的产物。词中“谁与话情诗”的感慨，或许正暗含了他在贬谪之地知音难觅、抱负难展的孤独心境。通过这种精巧的形式，苏轼将个人的情感体验艺术化地表达出来，使得游戏之作也具有了深沉的情感内涵。
诗词大全