译文
兽形香炉喷出缕缕香烟在白昼里飘飞，漫长的白昼里香烟缭绕从兽炉中喷出。 迎着太阳欣喜地看到葵花向日倾斜，葵花倾侧正是欢喜地迎接太阳。 卷起帘幕看见双燕飞舞，燕子成双在卷起的帘幕间嬉戏。 清凉的竹席上玉钗横斜，发钗横斜在清凉的席枕上。
注释
赏析
这首词采用回文体的特殊形式，上下句完全回环对应，展现了高超的文字技巧。全词以夏日闺阁生活为背景，通过香炉、葵花、双燕、竹席等意象，描绘出一幅闲适雅致的画面。'兽喷香缕'、'卷帘双舞燕'等句既写实又富有诗意，'清簟枕钗横'则含蓄地表现了女子的慵懒之态。回文体的运用不仅体现了文字游戏之趣，更通过往复回环的句式强化了时光流转、生活闲适的意境，展现了宋代文人词的雅趣和文字功力。