原文

东风约略吹罗幕。
一檐细雨春阴薄。
试把杏花看。
湿红娇暮寒。
佳人双玉枕。
烘醉鸳鸯锦。
折得最繁枝。
暖香生翠帏。
写景 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 暮色 柔美 楼台 江南 淡雅 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

东风仿佛轻轻地吹动着丝罗帷幕。屋檐下飘洒着细雨，春天的阴云显得淡薄。试着去观赏那杏花，只见被雨打湿的红色花瓣，在傍晚的微寒中更显娇媚。闺中佳人身旁放着成对的玉枕，那绣着鸳鸯的锦被暖意融融，仿佛带着醉意。她折来一枝花开得最繁茂的杏枝，顿时，温暖的香气在青绿色的帷帐间弥漫开来。

赏析

张先的这首《菩萨蛮》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触描绘了一幅春日闺阁图，展现了宋代词人对于闺情春思题材的精致刻画。全词通过环境烘托与细节描写，营造出一种含蓄蕴藉、温柔旖旎的意境。上片写室外之景，"东风约略"、"一檐细雨"，以轻柔的笔触勾勒出春阴薄寒的天气，为全词定下朦胧婉约的基调。"试把杏花看"一句，将视角从环境引向具体物象，"湿红娇暮寒"五字尤为精妙，"湿"字点出雨意，"红"字状其颜色，"娇"字传其神态，"暮寒"则渲染氛围，将雨中杏花楚楚动人的风姿刻画得淋漓尽致，体现了词人炼字的功力。下片转入室内，"佳人双玉枕。烘醉鸳鸯锦"，通过"双玉枕"、"鸳鸯锦"这些富有象征意味的闺房陈设，含蓄地暗示了人物的孤寂与对美满的向往。"烘醉"二字新颖别致，赋予锦被以人的情态，温暖中透出慵懒与微醺之感，是拟人手法的成功运用。结尾"折得最繁枝。暖香生翠帏"，人物行动与感官体验相结合，折花入帏，使清冷的春寒中顿时生出暖意与香气，这一举动既是对春光的怜惜，也是内心情感的寄托与排遣，余韵悠长。整首词色彩明丽（湿红、翠帏），感觉丰富（视觉、触觉、嗅觉），结构精巧，由外而内，由景及人，层层递进，充分展现了张先词作含蓄细腻、意境浑成的艺术特色。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵，两平韵。。
约略：大概，仿佛，形容春风轻柔、若有若无的样子。。
罗幕：丝织的帷幕。。
一檐细雨：屋檐下飘洒的细雨。。
春阴薄：春天的阴云淡薄。。
湿红：被细雨打湿的红色杏花。。
娇暮寒：在傍晚的微寒中显得娇媚。。
双玉枕：成对的玉枕，暗示闺中生活。。
烘醉鸳鸯锦：指绣着鸳鸯图案的锦被，因炉火或体温而暖意融融，仿佛带着醉意。烘，烘烤，引申为温暖。。
最繁枝：花开得最茂盛的那一枝。。
翠帏：青绿色的帷帐。。

背景

这首词创作于北宋时期，是词人张先的作品。张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋著名词人，因其词中善用"影"字，人称"张三影"。他生活年代跨越真宗、仁宗、英宗、神宗数朝，见证了北宋社会的相对安定与文化的繁荣。词在北宋已成为文人抒情言志的重要体裁，闺情词更是其中大宗。张先的词风承袭晚唐五代花间余绪，又渐开宋词清丽含蓄之风，与晏殊、欧阳修等大家交往唱和，对词境的开拓有所贡献。此词具体创作年份不详，但从其题材与风格来看，当属其表现士大夫闲雅生活与细腻情感的代表作之一。北宋城市经济繁荣，士大夫生活优渥，有充裕的闲暇追求精神享受与艺术创造，此类描绘闺阁庭院、四时风物的词作正反映了当时文人阶层精致的生活情趣和审美取向。词中通过对春日细雨、杏花、闺房的描绘，寄托了一种淡淡的春愁与闲情，是宋代文人词雅化过程中的典型产物。
诗词大全