原文

玉龙细点三更月。
庭花影下馀残雪。
寒色到书帏。
有人清梦迷。
墙西歌吹好。
烛暖香闺小。
多病怯杯觞。
不禁冬夜长。
人生感慨 写景 冬景 凄美 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 词

译文

宝剑（或笛声）的寒光在三更月色下细碎闪烁。庭院花影之下，还残留着未化的积雪。这清寒的夜色侵入了书斋的帷幕，让人的清梦也变得迷离恍惚。墙的西边传来阵阵美妙的歌舞声，温暖的烛光照着小小的香闺。我因多病而害怕饮酒，更难以忍受这漫长冬夜的孤寂。

赏析

这首《菩萨蛮》以冬夜为背景，通过对比手法与细腻的感官描写，勾勒出一幅孤寂清冷的文人冬夜图，并隐隐透露出身世之感与人生况味。上片着力渲染外部环境的清寒：“玉龙细点三更月”以“玉龙”的意象（或为剑光，或为笛声）与冷月结合，营造出幽冷而精致的画面；“庭花影下馀残雪”则进一步以视觉的对比（花影与残雪）强化了冬夜的萧瑟。寒气侵入“书帏”，直抵“清梦”，将外在的物理寒冷与内在的心理迷惘巧妙勾连。下片笔锋一转，以“墙西歌吹好，烛暖香闺小”描绘出邻家的温暖与欢愉，这与上片书斋的孤寒形成鲜明对照，更反衬出主人公的落寞。结尾“多病怯杯觞，不禁冬夜长”直抒胸臆，点明因身体多病而无法借酒消愁，只能独自承受这漫漫长夜的煎熬，情感真挚而沉郁。全词语言凝练，意境深远，在婉约的词风中寄托了深沉的个人情感，体现了宋代文人词内敛含蓄的审美特质。

注释

玉龙：此处比喻宝剑或笛子。一说指飞雪，但结合下句“细点三更月”，更可能指笛声或剑光在月光下闪烁如龙。。
三更月：指深夜的月亮。三更，古代计时法，约相当于现在的晚上十一点到凌晨一点。。
庭花影下馀残雪：庭院中花影之下，还残留着未化的积雪。。
书帏：书斋的帷幕，代指书房。。
清梦：清幽的梦境。。
墙西歌吹好：墙的西边传来美妙的歌舞音乐声。歌吹，歌声和乐声。。
香闺：女子居住的内室。。
怯杯觞：害怕饮酒。杯觞，酒杯，代指酒。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代文人所作。宋代是词体文学发展的鼎盛时期，《菩萨蛮》作为唐教坊曲名，在宋代被文人广泛用于抒写个人情怀。词中描绘的“书帏”、“香闺”、“歌吹”等场景，以及“多病怯杯觞”的感慨，非常符合宋代士大夫日常生活与精神世界的写照。他们一方面沉浸于书斋学问与艺术生活，另一方面也常感怀身世、嗟叹时光。冬夜漫长、身体多病，既是实写，也可能隐喻着仕途的困顿或人生的失意。墙外的歌舞升平与自身的孤寂清冷形成对比，这种“热闹是他们的，我什么也没有”的意境，在宋词中颇为常见，反映了文人阶层敏感而复杂的内心世界。此词可能流传于文人唱和之间，后被收录于词集。
诗词大全