原文

油幢画戟。
玉铉调春色。
勋阀诸郎俱第一。
风流前辈敌。
玉人双鞚华□。
翠云深处消摇。
有客留君东阁，时闻风下笙箫。
人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 淡雅 词 豪放派

译文

华美的车驾，威严的画戟，执掌权柄的重臣正营造着春意盎然的雅集。勋贵世家的子弟们个个才华出众，他们的风流气度足以媲美前贤。俊美的少年骑着骏马，在绿树成荫的幽深处自在徜徉。有宾客将主人留在了这待客的东阁，不时能听到风中传来悠扬的笙箫乐曲。

赏析

这首《清平乐》是张孝祥在杨侯书院宴饮闻乐时所作，生动描绘了一场宋代士大夫阶层的高雅集会，展现了当时上层社会的文化生活与精神风貌。 上阕开篇即以“油幢画戟”、“玉铉”等意象，点明了主人显赫的身份地位与宴会的隆重规格。“调春色”三字巧妙双关，既指时令之春，更指宴会营造出的如春般和乐美好的氛围。随后称赞“勋阀诸郎”才情卓绝，有“风流前辈”之遗风，既是对主人家的恭维，也体现了宋代重视门第教育与文化传承的社会风气。 下阕笔锋转向宴会中的具体场景。“玉人双鞚”勾勒出少年子弟的俊逸形象，“翠云深处消摇”则描绘了他们在园林中悠然自得的姿态，画面感极强，动静结合。结尾两句“有客留君东阁，时闻风下笙箫”是全词的点睛之笔。宾客殷勤留主，足见宾主尽欢、情谊深厚；而“风下笙箫”则以听觉意象收束全篇，乐声随风飘荡，若隐若现，既呼应词题“闻酒所奏乐”，又为整个画面增添了空灵悠远的音乐美感，余韵袅袅，令人神往。 全词语言精炼华美，意象丰富，从宏观的场面铺陈到微观的人物特写，再到缥缈的乐声渲染，层次分明，构思精巧。它不仅是简单的宴饮记录，更是一幅展现宋代士大夫闲雅生活与审美情趣的生动画卷，体现了张孝祥作为豪放派词人亦具备的婉约细腻的笔触。

注释

油幢：古代官员出行时所用的油布帷幕车，代指华贵的车驾或居所。。
画戟：古代兵器，亦作仪仗之用，门前列戟是身份地位的象征。。
玉铉：原指玉制的鼎耳，后用以比喻处于高位、执掌大权的重臣。。
调春色：调和、营造出春天的美好景象与氛围，此处指营造出高雅愉悦的宴会环境。。
勋阀：指有功勋的世家门第。。
诸郎：指杨侯家的诸位子弟。。
风流前辈敌：风采才华可与前辈名流相匹敌。。
玉人：形容容貌美丽的人，此处指骑马的俊美少年。。
双鞚：双手握着马缰绳。鞚，马笼头，代指缰绳。。
华□：原词此处有缺字，疑为“华骢”或“华鞍”，指装饰华美的马匹或马鞍。。
翠云深处：指树木葱茏、环境清幽的园林深处。。
消摇：同“逍遥”，悠闲自得的样子。。
东阁：汉代公孙弘为招揽贤才，开东阁以延请宾客，后泛指款待宾客、招贤纳士的场所。。
风下笙箫：风中传来笙箫的乐声。。

背景

此词创作于南宋时期，作者张孝祥是著名的爱国词人，主张抗金，词风豪迈，与苏轼相近，属豪放派一脉。然而，这首《清平乐》却展现了他生活化与社交性的一面。 “杨侯书院”是当时一位杨姓侯爵（或尊称）的书院或园林，是士大夫们进行文化交流、宴饮雅集的重要场所。南宋虽偏安一隅，但士大夫阶层在相对安定的环境中，依然延续着北宋以来崇尚文雅、热衷宴游的文化生活。此类雅集常伴有音乐、歌舞，是词曲创作与传播的重要场景。 张孝祥参与此次宴会，并应景作词，既是对主人盛情款待的酬谢，也是文人之间社交唱和的体现。词中描绘的“勋阀诸郎”风采，可能暗指主人家族在绍兴和议后相对稳定的政局中，依然保持着文化世家的影响力与活力。这首词为我们了解南宋中期上层文人的日常生活、社交网络及艺术活动提供了生动的文本材料。
诗词大全