原文

吹香嚼蕊。
独立东风里。
玉冻云娇天似水。
羞杀夭桃秾李。
如今见说阑干。
不禁月冷霜寒。
垄上驿程人远，楼头戍角声乾。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 塞北 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 楼台 江南 沉郁 游子 词

译文

梅花吐露着芬芳，展露着娇蕊，在料峭的春风中傲然独立。花瓣如凝冻的美玉，姿态似娇柔的云霞，天空清澈如水。它的清雅高洁，足以让那些艳丽的桃花李花都自惭形秽。 如今，眼看着它倚靠着凄冷的栏杆，怎能经受得住这月色清冷、寒霜凛冽的侵袭？田垄边的驿路伸向远方，行人早已不见踪影；城楼上传来的戍边号角声，干涩而悲凉，回荡在寂寥的天地间。

赏析

这首《清平乐·梅》是一首咏物抒怀的佳作，通过描绘梅花在不同境遇下的风姿与处境，寄托了深沉的身世之感与家国之思。词的上片极写梅花盛开时的超凡脱俗。开篇“吹香嚼蕊”四字，从嗅觉与视觉入手，生动传神。“独立东风里”一个“独”字，既点出梅花凌寒先放的特性，也暗喻其孤高的品格。“玉冻云娇天似水”的比喻，将梅花晶莹剔透、轻盈娇美的形态与清冷明澈的环境融为一体，构成一幅纯净高雅的画面。末句“羞杀夭桃秾李”，运用对比反衬手法，以凡花的艳丽庸俗，反衬出梅花冰清玉洁、不流于俗的本质，赞美之情溢于言表。 下片笔锋陡转，描写梅花在严寒孤寂中的境遇。“如今见说阑干，不禁月冷霜寒”，从盛放到伶仃，环境由清雅转为酷寒，梅花的处境变得艰难。“不禁”二字，流露出深深的怜惜与无奈。结尾“垄上驿程人远，楼头戍角声乾”两句，将视野从梅花本身拓展开去，引入了“驿程”、“戍角”等边塞意象，意境顿时变得苍茫寥廓。行人远去的驿路，象征着离别与漂泊；干涩凄厉的戍角声，则渲染出边地的荒寒与时代的动荡。至此，咏梅与抒怀已浑然一体，梅花不仅是高洁的象征，更成了在乱世寒夜中坚守、却又倍感孤寂的志士的化身。全词语言清丽，意境深远，由物及人，由个人品格到家国情怀，层层递进，体现了婉约词风中蕴含的深沉力量。

注释

吹香嚼蕊：形容梅花绽放，香气四溢，花蕊娇嫩。吹香，指梅花香气随风飘散；嚼蕊，本指品味花蕊，此处形容梅花花蕊的形态之美。。
独立东风里：梅花在初春的寒风中独自开放。东风，指春风，点明时节。。
玉冻云娇：形容梅花花瓣如美玉般晶莹，又似云朵般娇柔。玉冻，指梅花在寒冷中绽放，花瓣如凝结的玉；云娇，形容其姿态轻盈娇美。。
天似水：天空清澈如水，形容环境的清冷明净。。
羞杀夭桃秾李：让鲜艳的桃花和繁茂的李花都感到羞愧。夭桃秾李，语出《诗经·周南·桃夭》和《召南·何彼秾矣》，原指桃李盛开，后泛指艳丽的春花。此处反衬梅花的高洁。。
见说：听说，这里是“眼看着”的意思。。
阑干：同“栏杆”，指倚靠或凭眺之处。。
不禁：经受不住，难以忍受。。
月冷霜寒：月色清冷，寒霜凛冽，形容环境的凄寒。。
垄上驿程人远：田垄之上，驿路漫长，行人远去。垄，田埂；驿程，驿路，旅途。暗含离别与思念。。
楼头戍角声乾：城楼之上，戍边的号角声干涩凄厉。戍角，边防驻军的号角；声乾，声音干涩、悲凉，暗示边塞的荒寒与战争的肃杀。。

背景

这首词的具体作者已不可考，但从其内容和风格推断，很可能创作于宋末元初或类似的王朝更迭、社会动荡时期。词中“楼头戍角声乾”等句，明显带有战乱边塞的印记，非承平时代所能常见。这一时期，许多文人志士在国破家亡的背景下，常借咏梅以明志，寄托坚贞不屈的节操与漂泊无依的哀愁。梅花因其耐寒的特性，成为他们笔下最常见的意象，用以象征在严酷环境中保持气节的精神。 词的下片所描绘的“月冷霜寒”、“驿程人远”、“戍角声乾”的凄凉景象，很可能反映了作者亲身经历或耳闻目睹的离乱之苦与边患之忧。将个人的孤高与时代的悲凉紧密结合，使得这首咏梅词超越了单纯的物象描摹，具备了深厚的历史感和沉郁的情感张力。它可能流传于文人唱和之间，或收录于某些词集，最终以“佚名”的方式传世，成为那个特殊时代文人群体心绪的一个缩影。
诗词大全