原文

方船载酒下江东。
箫鼓喧天浪拍空。
万山紫翠映云重。
拟看岳阳楼上月，不禁石首岸头风。
作笺我欲问龙公。
人生感慨 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 游子 荆楚 词 豪放 豪放派 黄昏

译文

乘着大船载着美酒顺江东下，箫鼓喧天，声浪与江涛拍空之声交织。两岸万千山峦紫翠相映，云层厚重。本打算去欣赏岳阳楼上的明月，却抵挡不住石首岸边狂风的阻挠。我只好写下诗笺，想要问问那掌管风雨的龙公，为何如此作难。

赏析

这首《浣溪沙》是张孝祥舟行长江、前往荆州途中所作，生动记录了旅途见闻与心境变化，展现了其词作豪放清旷的一面。上阕以宏阔笔触描绘行舟盛况与壮丽江山。“方船载酒”开篇即显豪迈气概，“箫鼓喧天”与“浪拍空”形成声与势的交响，渲染出热闹而雄浑的出行氛围。“万山紫翠映云重”一句，以重彩泼墨般的笔法，勾勒出长江两岸群山在暮霭或特定光线下的瑰丽色彩，意境壮美，极具画面感。下阕笔锋一转，由对远景的期待转入现实的阻隔。“拟看”与“不禁”形成强烈对比，道出行旅中计划赶不上变化的无奈。本想一览岳阳楼月色这一文人雅事，却被石首的狂风所阻，理想与现实的落差顿生。末句“作笺我欲问龙公”，以奇崛的想象收束全篇，将阻风之恼化为对水神的诘问，浪漫主义色彩浓厚，既表达了不满与困惑，又平添了几分幽默与洒脱，体现了词人面对逆境时超然物外的胸襟。全词结构紧凑，上景下情，过渡自然。语言既雄健奔放，又清新流畅，将壮游的豪情、江山的多娇与旅途的波折巧妙融合，在尺幅之间展现了丰富的情感层次与开阔的艺术境界，是张孝祥纪行词中的佳作。

注释

方船：并船，两船相并。形容船大且稳。。
下江东：顺长江东下。江东，指长江下游南岸地区。。
箫鼓喧天：箫声鼓声震天响，形容场面热闹。。
万山紫翠：两岸群山在暮色或特定光线下呈现的紫翠交融的色彩。。
云重：云层浓厚。。
岳阳楼上月：指洞庭湖畔岳阳楼上的月色，是文人向往的胜景。。
不禁：经受不住，抵挡不了。。
石首：地名，在今湖北省石首市，地处长江中游，是当时水路要冲。。
岸头风：江岸边的风，此处特指阻碍行船的逆风或大风。。
作笺：写信，此处指写诗或祷文。。
龙公：传说中的龙王或水神，掌管风雨江河。。

背景

此词创作于南宋初期，具体背景与张孝祥的仕宦经历相关。张孝祥是南宋著名爱国词人，绍兴二十四年（1154年）状元及第，仕途起伏，多次外放地方或往返于临安与地方任所之间。词题“去荆州”表明他正乘船前往荆州（今湖北江陵）赴任或公干。长江水路是当时连接东南与荆湖地区的主要通道，但航行受天气影响极大。词中提及的“石首”位于长江中游荆江段，风浪险恶闻名。此次航行，词人原本满怀兴致，载酒携乐，期待观赏沿途名胜如岳阳楼，却遭遇不测风云，行程受阻。这一经历触发其创作灵感，将旅途的豪情、江山之壮美与现实的困顿一并写入词中，反映了古代士人宦游生涯的典型体验——既有纵情山水的雅兴，也有路途艰辛的感慨。张孝祥词风承袭苏轼，开南宋豪放词先声，此词正是其将个人行旅感受与壮阔自然景象相结合，抒发磊落胸怀的体现。
诗词大全