原文

卷旗直入蔡州城。
只倚精忠不要兵。
贼营半夜落妖星。
万旅云屯看整暇，十眉环坐却娉婷。
白麻早晚下天庭。
军营 友情酬赠 政治抒情 文人 武将 江南 激昂 词 豪放 豪放派 颂赞

译文

（将军您）就像当年李愬那样，卷起军旗，奇袭直捣敌城。只凭借着一片赤胆忠心，而非单纯依靠兵力。敌营在半夜时分，其主将如妖星般陨落。如今，万军如云屯聚，军容严整，从容不迫。宴席之上，有佳人环绕，姿态美好。想必朝廷的嘉奖诏书，早晚就会从天子那里颁下。

赏析

这首《浣溪沙》是张孝祥在友人刘珙（恭父）宴席上的即兴之作，是一首典型的酬赠词。词的上片以历史典故开篇，将刘珙比作唐代名将李愬，赞扬其出奇制胜的军事才能和精忠报国的赤诚之心。“卷旗直入”、“不要兵”等语，既写出了军事行动的果决与胆略，更突出了“精忠”这一精神力量的核心作用，构思巧妙。下片笔锋一转，描绘眼前场景：一方面是“万旅云屯”的整肃军容，另一方面是“十眉环坐”的宴饮之乐，形成了刚柔并济的审美效果，既展现了将军治军有方、从容不迫的大将风度，又点明了“席上”的创作情境。结尾“白麻早晚下天庭”是对友人的美好祝愿与坚定信心，预言其功绩必将得到朝廷的认可与褒奖，使全词在颂扬与期待中收束，情谊真挚。全词用典贴切，对比鲜明，语言豪迈而富有张力，体现了张孝祥豪放词风的特色，同时也反映了南宋主战派士人渴望建功立业、收复河山的共同心态。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。。
刘恭父：刘珙，字恭父，南宋抗金名臣，张孝祥的友人。。
卷旗直入蔡州城：化用唐代李愬雪夜袭蔡州（今河南汝南）的典故。李愬在风雪之夜率军突袭，平定淮西吴元济叛乱。此处借以赞颂刘珙的军事胆略。。
精忠：赤诚的忠心，尤指对国家、君主的忠诚。。
妖星：古代星象学认为，彗星等星象为妖星，主灾祸。此处比喻敌军首领或敌方阵营的覆灭。。
万旅云屯：形容军队众多，如云般聚集。。
整暇：形容军容严整，从容不迫。。
十眉环坐：指众多美女环绕而坐。十眉，代指众多女子。。
娉婷：形容女子姿态美好。。
白麻：唐代诏书用白麻纸誊写，后泛指重要的诏书、任命书。。
天庭：指朝廷、皇帝。。

背景

此词创作于南宋时期，具体背景与刘珙（恭父）的仕宦经历相关。刘珙是南宋主战派大臣，曾任知潭州、荆湖南路安抚使等职，在地方任职时颇有政绩和军功。张孝祥与他志同道合，都是坚定的抗金志士。这首词很可能作于刘珙某次军事行动取得成功之后举行的庆功宴上。词中借用“雪夜入蔡州”的典故，可能暗指刘珙在平定地方叛乱或抵御外侮中取得了类似李愬的突袭胜利。当时南宋朝廷偏安一隅，主战与主和两派斗争激烈。张孝祥通过此词，不仅是对友人功绩的个人赞誉，也含蓄表达了对所有抗金将领的声援，以及对朝廷能够重用忠良、励精图治的期望。词中洋溢的乐观与豪情，正是南宋爱国士人在艰难时局中不屈精神的体现。
诗词大全