原文

妒妇滩头十八姨。
颠狂无赖占佳期。
唤它滕六把春欺。
僝僽莺莺并燕燕，恓惶柳柳与梅梅。
东君独自落便宜。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 沉郁 讽刺 词 诙谐 豪放派 雨景

译文

那善妒的风神（十八姨）盘踞在妒妇滩头，她颠狂无赖地霸占了美好的春日时光。还唤来雪神滕六，一同欺凌春天。惹得莺莺燕燕们忧愁烦恼，柳树梅花们也凄凉悲伤。只有那司春的东君独自吃了大亏，受了委屈。

赏析

辛弃疾这首《浣溪沙》是一首构思奇巧、寓意深刻的咏春词。全词采用拟人化和神话寓言的手法，将自然现象人格化，编织成一个充满戏剧冲突的神话故事。上片以“妒妇滩头十八姨”起笔，将狂暴的春风比作善妒、霸道的风神，她“颠狂无赖”，不仅独占春色，还勾结雪神“滕六”一同“欺春”，生动刻画了晚春时节风雨交加、乍暖还寒的天气特征，更暗含了对现实中蛮横势力的讽刺。下片笔锋转向春天的主角，“莺莺燕燕”、“柳柳梅梅”这些本应欢欣的春日精灵，在风雨摧残下变得“僝僽”、“恓惶”，一片愁苦之态。结尾“东君独自落便宜”一句，将司春之神东君置于无奈吃亏的境地，充满了反讽意味和深沉的感慨。整首词语言活泼诙谐，意象鲜明，在看似戏谑的笔调下，寄托了词人对美好事物被摧残的惋惜，以及对命运不公、正义受挫的隐微寄托，体现了辛词婉约中见沉郁的另一种风格。

注释

妒妇滩：传说中的地名，常与风神（十八姨）相关联，用以比喻妒忌、凶悍。。
十八姨：古代神话传说中的风神，此处拟人化为一个善妒、霸道的女性形象。。
颠狂无赖：形容行为放荡、蛮横不讲理。。
滕六：古代神话传说中的雪神。。
把春欺：指（风神和雪神）联手欺负、摧残春天。。
僝僽：烦恼，忧愁，憔悴的样子。。
莺莺并燕燕：指春天的鸟儿，莺和燕，代指春天的美好景象和生灵。。
恓惶：惊慌烦恼，凄凉悲伤的样子。。
柳柳与梅梅：指春天的植物，柳树和梅花，同样是春天的象征。。
东君：中国古代神话中的司春之神，掌管春天。。
落便宜：吃了亏，受了委屈，没有得到应有的好处或尊重。。

背景

这首词的具体创作年份难以确考，但从其内容和风格推断，很可能作于辛弃疾中年闲居带湖或瓢泉时期。在此期间，辛弃疾因遭主和派排挤，长期投闲置散，报国无门，心中充满苦闷与不平。词中“十八姨”、“滕六”欺凌春天，“东君”受屈的寓言，很可能暗喻了当时南宋朝廷中奸佞当道、忠良受压的政治现实。词人借自然界的风雨肆虐，影射人间的党同伐异；借春神东君的委屈，抒发自己壮志难酬、备受冷落的愤懑。这种将个人身世之感与家国命运之叹，融入对节候风物的咏叹之中，是辛弃疾词作常见的比兴寄托手法。此词收录于《稼轩长短句》，是辛弃疾咏物词中别具一格的作品。
诗词大全