原文

滟滟湖光绿一围。
修林断处白鸥飞。
天机云锦蘸空飞。
乞我百弓真可老，为公一饮醉忘归。
扁舟日日弄晴晖。
写景 友情酬赠 山水田园 扁舟 抒情 文人 旷达 江南 清新 游仙隐逸 湖海 词 豪放 豪放派 飞鸟 黄昏

译文

湖水波光潋滟，环绕着一片碧绿。修长的树林断开之处，有白鸥翩翩飞起。天边绚烂的云霞，如同织女的锦缎，浸染着长空，仿佛在飞舞。若能赐我百弓之地归隐，真可在此终老；今日为与您共饮，一醉方休，竟忘了归去。真想驾一叶扁舟，日日在这晴好的湖光山色中流连徜徉。

赏析

这首《浣溪沙》是张孝祥与友人蔡戡（定夫）于烟水亭宴饮时的即景抒怀之作，充分展现了其词作清旷豪迈、情景交融的艺术特色。上片写景，层次分明，由近及远，动静结合。首句“滟滟湖光绿一围”以“滟滟”状水波之态，“绿一围”绘湖岸之色，色彩明丽，视野开阔。次句“修林断处白鸥飞”巧妙构图，以树林的“断”处引出飞动的白鸥，画面顿生灵动之气。第三句“天机云锦蘸空飞”更是想象奇绝，将晚霞比作天上织女所织的锦绣，一个“蘸”字，既写出了云霞浸染天空的绚烂质感，又赋予其动态之美，意境宏阔，极具浪漫色彩。下片转入抒情，直抒胸臆。“乞我百弓真可老”表达了渴望远离官场、归隐湖山的志趣，而“为公一饮醉忘归”则写出了与知己畅饮的酣畅淋漓与深厚情谊，一“乞”一“为”，将个人理想与朋友情谊紧密相连。结句“扁舟日日弄晴晖”以虚拟之笔，勾勒出理想的生活图景，呼应上片的湖光鸥鸟，使归隐之思落于具体的、充满诗意的日常之中，余韵悠长。全词语言清丽自然，写景如画，抒情真挚，在优游山水的表象下，蕴含着对自由生活的向往和对友情的珍视，体现了南宋初期部分文人在时局动荡中寻求精神寄托的普遍心态，是张孝祥清疏风格的代表作之一。

注释

烟水亭：亭名，位于今江西九江甘棠湖上，相传为三国时周瑜点将台旧址，宋代重建，因白居易诗句‘别时茫茫江浸月’得名。。
蔡定夫：蔡戡，字定夫，南宋官员，与张孝祥为同僚好友。。
滟滟：水光闪烁的样子。。
修林：修长茂密的树林。。
天机云锦：传说中天上织女用天机织出的云霞锦绣，此处比喻绚丽多彩的晚霞。。
蘸空飞：形容云霞仿佛浸染了天空，又似在空中飞舞。。
百弓：古代计量单位，一弓约合五尺，百弓代指一大片土地，此处指归隐田园所需之地。。
真可老：真的可以在此终老。。
扁舟：小船。。
弄晴晖：在晴朗的日光下泛舟游玩。。

背景

此词创作于南宋孝宗时期，具体时间可能在张孝祥任职于江南西路或途经九江之时。张孝祥是南宋著名词人，力主抗金，才华横溢，但仕途并非一帆风顺，曾屡遭贬谪。烟水亭位于九江甘棠湖，风景秀丽，是文人雅集、宴饮唱和的胜地。词题中的蔡定夫，即蔡戡，是张孝祥的友人，也是一位主战派官员，两人志趣相投。此次置酒相会，正值南宋偏安局面相对稳定的时期，但恢复中原的理想遥不可及，主战派士人内心常怀郁结。面对如画的湖山美景和志同道合的友人，张孝祥既陶醉于眼前的自然之乐与朋友之欢，也触发了对官场羁绊的厌倦和对归隐生活的向往。词中“乞我百弓真可老”的感慨，并非单纯的山水之癖，更暗含了在政治理想难以实现背景下，寻求个人精神解脱的意味。这首词正是在这样的时代氛围与个人心境交织下产生的，它记录了一次愉快的雅集，也折射出一代士人的精神世界。
诗词大全