原文

六客西来共一舟。
吴儿踏浪剪轻鸥。
水光山色翠相浮。
我欲吹箫明月下，略须停棹晚风头。
从前五度到蕲州。
人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 山水田园 山色 抒情 文人 旷达 水光 江河 淡雅 清新 游子 荆楚 词 豪放派 黄昏

译文

六位客人从西边同乘一舟而来。船夫（或吴地友人）驾船破浪，轻捷得仿佛能追上掠过水面的鸥鸟。水光与山色交相辉映，一片青翠仿佛在水面浮动。我真想在明月之下吹奏洞箫，暂且在这晚风轻拂的江头停泊片刻。回想起来，这已是我第五次来到蕲州了。

赏析

这首《浣溪沙》是南宋词人张孝祥记录一次与亲友同游蕲口的即兴之作，展现了其词风清旷俊逸的一面。上阕以动态起笔，“六客西来共一舟”点明人物与事件，叙事简洁。“吴儿踏浪剪轻鸥”一句，运用夸张与比喻的修辞，将船行破浪的迅捷轻灵与鸥鸟的轻盈姿态巧妙结合，画面感极强，充满动感与活力。“水光山色翠相浮”则转为静景描绘，一个“浮”字，既写出山水倒影随波荡漾的实景，又赋予画面以空灵流动的意境，动静结合，勾勒出一幅明丽清新的江行图。下阕转入抒情。“我欲吹箫明月下”化用苏轼典故，流露出向往超脱、与自然合一的隐逸情怀，使词的意境得以升华。“略须停棹晚风头”则体现了词人对此情此景的留恋，一个“略”字，分寸感极佳，既表达了驻足欣赏的愿望，又不失行旅的从容。结尾“从前五度到蕲州”以平实的叙事收束，看似平淡，实则蕴含深意，既交代了与旧地的渊源，又含蓄地表达了对过往经历的追忆与对此地风物的深厚情感。全词语言清丽，意境开阔，在纪游中融入个人情思，情景交融，体现了张孝祥词作中特有的潇散出尘之气。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用为词调。。
蕲口：地名，在今湖北省蕲春县西南，为蕲水入长江之口。。
六客：指作者与五位亲友，共六人。。
吴儿：吴地（今江浙一带）的年轻人，此处指船夫或同行的南方友人。。
踏浪剪轻鸥：形容船行轻快，破浪前行，仿佛能追上或“剪断”轻盈飞翔的鸥鸟。。
翠相浮：形容山水青翠，倒映水中，仿佛在水面上浮动。。
吹箫明月下：化用苏轼《前赤壁赋》中“客有吹洞箫者”的意境，表达超然物外、寄情山水的情怀。。
停棹：停船。棹，船桨，代指船。。
从前五度到蕲州：表明作者此前已五次到访蕲州（蕲口属蕲州），暗示对此地颇为熟悉且有感情。。

背景

这首词创作于南宋时期，具体年份不详，是张孝祥与亲友乘船途经蕲口时所作。张孝祥是南宋著名词人，力主抗金，仕途几经起伏。其词风承袭苏轼，以豪放旷达见长，但也多有清丽婉约之作。蕲州（今湖北蕲春）地处长江中游，是当时的水路要冲。词题中“亲旧蕲口相访”表明这是一次与亲朋故旧的聚会。张孝祥一生奔波，多次途经或到访此地（“从前五度到蕲州”可证），对当地山水颇为熟悉。此次与亲友同舟共游，面对熟悉的景色，心情应是愉悦而放松的。词中“吹箫明月下”的意向，隐约透露出在南宋偏安的政局下，词人虽有济世之志，但也偶生寄情山水、寻求精神超脱的念头。这首纪游小词，正是他于宦海行旅间隙，与亲友共享自然之乐、抒发个人情致的真实记录，反映了其生活与情感的另一个侧面。
诗词大全