原文

细仗春风簇翠筵。
烂银袍拂禁炉烟。
旃书名字压宫垣。
太学诸生推独步，玉堂学士合登仙。
乃翁种德满心田。
中原 人生感慨 友情酬赠 宫廷 抒情 文人 旷达 词 豪放 豪放派 颂赞

译文

春风环绕着华美的宴席，仪仗细密而隆重。身着光洁如银的官袍，拂过皇宫香炉升起的袅袅青烟。那用毡笔书写的功名，仿佛能压倒宫墙，显赫无比。太学的学子们都推崇你为独步天下的英才，翰林院的学士们也认为你理应如登临仙境般超凡。这一切，都源于你的父亲广积仁德，福泽深厚。

赏析

这首《浣溪沙》是苏轼为祝贺友人（或子侄辈）科举高中、仕途显达而作的酬赠之词。全词采用铺陈渲染的手法，从多个层面烘托出主人公的荣耀与不凡。上阕以“细仗春风”、“烂银袍”、“禁炉烟”、“旃书名字”等一系列宫廷意象，构建了一个华丽而庄重的场景，生动描绘了金榜题名、步入仕途的显赫气象。“压宫垣”三字尤为精妙，运用夸张手法，将抽象的功名具象化，极言其分量之重、地位之高，充满了浪漫主义的豪情。下阕转入评价与溯源。“太学诸生推独步”是从同辈学子的角度，写其才华冠绝群伦；“玉堂学士合登仙”则是从朝廷精英的角度，赞其前程似锦，超凡脱俗。这两句对仗工整，层层递进，将赞誉推向高潮。结尾“乃翁种德满心田”是全词的点睛之笔，也是儒家思想的体现。它将个人的成功归因于父辈的德行积累，既是对友人家风的美誉，也暗含了“积善之家，必有余庆”的传统观念，使全词在颂扬之外，增添了敦厚淳朴的伦理深度，体现了苏轼词作中情理交融的特色。整首词语言典丽，意境开阔，虽为应酬之作，却情真意切，格调不俗。

注释

细仗：指仪仗队中手持细小仪仗的队列，常指宫廷或高级官员的仪仗，此处形容场面隆重。。
春风簇翠筵：春风围绕着华美的宴席。簇，聚集、围绕。翠筵，装饰华美的宴席。。
烂银袍：指光洁如银的官袍，形容官服华贵。。
禁炉烟：皇宫中香炉升起的香烟。禁，指皇宫禁苑。。
旃书名字压宫垣：用毡笔书写的名字（指功名或官职）足以让宫墙都显得低矮。旃，同“毡”。压，胜过、超越。宫垣，宫墙。。
太学诸生：国子监（古代最高学府）的学生们。。
推独步：推崇为独一无二，无人能及。。
玉堂学士：指翰林院的学士。玉堂，汉代宫殿名，后用作翰林院的代称。。
合登仙：理应登临仙境，比喻才华出众，地位崇高。合，应该。。
乃翁：你的父亲。乃，你的。。
种德满心田：比喻积累德行，内心充满仁德。种德，培养、积累德行。心田，内心。。

背景

这首词创作于苏轼的中晚年时期，具体背景可能是为祝贺某位友人（或同僚子侄）科举登第、授官入朝而作。词题中“用沈约之韵”表明是步南朝文学家沈约某首《浣溪沙》词的原韵而作，这是宋代文人唱和酬赠的常见方式，体现了苏轼对前代文人的追慕与文学上的切磋。北宋时期，科举制度臻于完善，进士及第、进入馆阁（如翰林院）是士人最高的荣耀和理想。苏轼本人便是通过科举进入仕途的佼佼者（嘉祐二年进士），他深知这条道路的艰辛与荣光。因此，这首词既是对友人的真诚祝贺，也折射出当时整个士人阶层对功名事业的普遍价值追求。同时，词中“种德”之语，也与苏轼一贯重视道德修养、推崇仁厚家风的儒家理念相契合。此词收录于《东坡乐府》或《全宋词》中，是研究苏轼社交生活与思想情感的重要作品。
诗词大全