原文

同是瀛州册府仙。
只今聊结社中莲。
胡笳按拍酒如川。
唤起封姨清晚景，更将荔子荐新圆。
从今三夜看婵娟。
友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 清新 词 豪放 豪放派

译文

你我同是那文翰仙府中的俊杰，今日姑且在这诗社中结下如莲般高洁的友谊。胡笳声起，应和着节拍，美酒如江河般倾泻不尽。唤来清风，吹散了傍晚的暑气，更添清爽景致；再奉上刚刚成熟的圆润荔枝，作为佐酒佳品。从今往后，我们将一连三夜，共赏这空中皎洁的明月。

赏析

这首《浣溪沙》是张孝祥记录一次文人雅集的词作，生动描绘了士大夫阶层诗酒风流、雅致闲适的生活图景，展现了南宋初年文人士大夫的精神风貌与交往方式。 词的上片以“瀛州册府仙”开篇，用典精当，将座上宾朋比作仙境文府的才俊，既点明了众人的身份（多为馆阁文臣或清流雅士），又奠定了超逸脱俗的基调。“只今聊结社中莲”一句，由虚入实，转入当下结社的雅事，“莲”字既呼应了“仙”气，又象征着志同道合、品格高洁的君子之交。“胡笳按拍酒如川”则转入对宴饮场面的具体描绘，胡笳之声带有边塞或异域风情，与中原雅乐不同，增添了宴会的别致趣味；“酒如川”的比喻则极尽夸张，豪放之气扑面而来，体现了张孝祥词风雄健的一面。 下片笔触更为细腻清雅。“唤起封姨清晚景”，巧妙调用风神“封姨”的典故，将晚风拟人化，仿佛是被主人特意邀请来涤荡暑气、清凉环境的宾客，构思新颖，想象奇特。“更将荔子荐新圆”则从听觉、感觉转到味觉，时令鲜果的呈现，体现了主人待客的周到与生活的精致。尾句“从今三夜看婵娟”是全词的点睛之笔，也是情感的升华。它不再局限于眼前一夜的欢聚，而是展望未来“三夜”的持续共赏，将短暂的宴饮之乐延伸为长久的情谊与共同的志趣追求。“婵娟”（明月）作为高洁、团圆、永恒的象征，在此承载了词人对这份文人雅谊的美好祝愿与永恒期待，意境开阔悠远。 整首词结构清晰，从身份认同到当下欢宴，再到未来期许，层层递进。语言上既用典雅致，又兼有“酒如川”般的直白豪语，刚柔并济，体现了张孝祥融合豪放与婉约的独特词风。它不仅是记录一次聚会，更是南宋士大夫文化生活和精神世界的一个精致缩影。

注释

瀛州册府仙：比喻在朝廷或文翰机构任职的才俊之士。瀛州，传说中的海上仙山，唐代用以指代秘书省等清贵机构。册府，指藏书之地，亦指文翰之府。。
社中莲：指文人雅士结成的诗社。莲，取其高洁、同心之意，象征志同道合。。
胡笳按拍：指演奏胡笳以应和节拍。胡笳，古代北方民族的管乐器，其声悲凉，此处或指席间演奏的音乐。按拍，打拍子。。
封姨：传说中的风神。此处代指清风。。
荔子荐新圆：用新鲜的荔枝来进献、佐酒。荔子，荔枝。荐，进献。新圆，指刚成熟的、圆润的果实。。
婵娟：姿态美好貌，常指月亮或美人。此处指明月。。
酒如川：形容酒如江河般源源不断，极言宴饮之酣畅。。

背景

此词创作于南宋初期，具体背景是张孝祥与同僚或文友的一次聚会。张孝祥（1132-1170），字安国，号于湖居士，是南宋著名词人、书法家。他少年及第，状元出身，曾任中书舍人、直学士院等清要官职，并一度出任地方大员。他力主抗金，其词作早期多清丽婉约，后受时代与个人经历影响，转向悲壮豪放，是上承苏轼、下启辛弃疾的豪放词派重要人物。 词题“坐上十八客”明确点出这是一次有十八位宾客参与的雅集。南宋时期，文人结社唱和之风颇盛，尤其是在临安（今杭州）等政治文化中心，馆阁官员、文人雅士常在公务之余，举行此类雅集，饮酒赋诗，切磋文艺，既是社交，也是精神寄托。张孝祥作为当时的文坛领袖之一，参与和组织这类活动是其日常生活的重要组成部分。此次聚会可能发生在他任职京师期间，同座者很可能包括其他馆阁同僚或意气相投的文友。词中“瀛州册府仙”的称谓，也印证了参与者多具馆阁背景。 这首词反映了在宋金对峙的大背景下，南宋士大夫阶层一方面心怀国事（张孝祥本人就是主战派），另一方面也在相对安定的江南生活中，追求一种高雅的文化生活和精神慰藉。雅集、结社正是这种追求的外在表现。词中流露出的洒脱、豪迈与对友情的珍视，既是个人情怀的抒发，也带有一定的时代印记。
诗词大全