原文

妙手何人为写真。
只难传处是精神。
一枝占断洛城春。
暮雨不堪巫峡梦，西风莫障庾公尘。
扁舟湖海要诗人。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 春景 暮雨 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 湖海 西风 词 说理 遗民 隐士

译文

哪位丹青妙手能为其传神写照？最难描绘的正是那内在的风神气韵。就像那一枝独秀的牡丹，占尽了洛阳城所有的春光。黄昏的冷雨让人不忍重温那巫山云雨的旧梦，但愿西风不要卷来权贵扬起的污浊尘嚣。还是乘一叶扁舟，放浪于湖海之间，那才是诗人真正的归宿。

赏析

这首《浣溪沙》是宋末元初词人张炎的作品，集中体现了其后期词作清空骚雅、寄慨遥深的特点。上片以画论起笔，提出“传神”高于“写形”的艺术主张，“一枝占断洛城春”既是对所咏对象（可能是花，也可能是人）绝世风采的赞美，也暗含了对往日繁华盛景的追忆。下片笔锋陡转，连用两典，情感沉郁。“暮雨巫峡”之典反用其意，将旖旎艳情化为凄风苦雨，含蓄蕴藉地抒发了故国之思与身世飘零之痛；“西风庾尘”之典则表达了对新朝权贵与污浊现实的疏离与抗拒。结尾“扁舟湖海要诗人”振起全篇，在无奈与抗拒中寻找到一条精神出路——归隐江湖，以诗为伴。这既是南宋遗民常见的归宿选择，也彰显了诗人坚守文化人格、在艺术中寻求慰藉的高洁志趣。全词用典精当，对比鲜明，在婉约的格调中寄托深沉的身世之感与家国之恨，意境清冷而余韵悠长。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。。
妙手：技艺高超的人。。
写真：中国画术语，指描绘人物肖像，要求形神兼备。此处引申为对事物本质的精准描绘。。
只难传处是精神：最难传达和表现的是事物的内在神韵与精神气质。。
一枝占断洛城春：化用唐代刘禹锡《赏牡丹》诗中“唯有牡丹真国色，花开时节动京城”及“洛阳牡丹甲天下”的典故，形容所咏之花（或所赞之人）冠绝一时，独占春色。。
暮雨不堪巫峡梦：化用战国宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，原指男女欢会，此处反用其意，谓暮雨凄凉，不堪重温旧梦，暗含往事不堪回首的惆怅。。
西风莫障庾公尘：化用南朝刘义庆《世说新语·轻诋》典故，庾亮权重，王导不满，“举扇自障，曰：‘元规（庾亮字）尘污人。’”后以“庾公尘”喻权贵的气焰或污浊的世俗。此句意为希望西风不要吹来世俗的污浊尘埃，表达了超脱尘俗的愿望。。
扁舟湖海：驾一叶小舟，浪迹于江湖四海，指隐逸或漂泊的生涯。。
要诗人：需要诗人。意指广阔的湖海天地，正是诗人寄托情怀、寻找灵感的所在。。

背景

张炎出身南宋世家，其六世祖为南宋名将张俊，曾祖张镃、父张枢均为著名词人。宋亡时，张炎二十九岁，家道中落，从此漂泊江湖，遗民身份成为其一生创作的重要底色。这首词具体创作时间不详，但从词中浓重的沧桑之感与对“庾公尘”的排斥来看，应作于元朝建立之后。此时，江南文人面临出仕新朝与坚守气节的选择，张炎选择了后者，长期漫游于吴越之间，靠卖卜与授徒为生。词中“西风莫障庾公尘”正是这种拒斥新朝权贵心态的写照，而“扁舟湖海”则是其实际生存状态与精神归宿的投射。整首词在咏物（或怀人）的表象下，深藏着时代剧变带给个人的心灵创伤与对精神净土的执着追寻。
诗词大全