原文

朔风弄月吹银霰。
帘幕低垂三面。
酒入玉肌香软。
压得寒威敛。
檀槽乍捻么丝慢。
弹得相思一半。
不道有人肠断。
犹作声声颤。
中原 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 爱情闺怨 词 闺秀 雪景

译文

北风戏弄着月光，吹起白色的雪粒。屋内的帘幕从三面低垂，隔绝了外界的严寒。几杯暖酒下肚，肌肤生香，身体也渐渐暖和，仿佛压住了寒气的威势。她刚刚拿起琵琶，轻轻拨动那最细的琴弦，弹奏的曲调缓慢悠长，仿佛只诉说了相思之情的一半。她哪里知道，这琴声已让听者肝肠寸断，而那琴弦犹自发出一声声的颤抖。

赏析

这首《桃源忆故人》是欧阳修婉约词风的代表作之一，通过细腻的笔触描绘了一位女子在冬夜弹奏琵琶、寄托相思的场景，营造出一种幽深凄美的意境。 上片以环境烘托起笔，“朔风弄月吹银霰”一句，用“弄”、“吹”两个动词，将风雪月夜写得灵动而凄清，奠定了全词清冷的基调。“帘幕低垂三面”则进一步将空间封闭，与外界的严寒形成对比，为下文“酒入玉肌香软”的室内温情做了铺垫。一个“压”字，既写出了酒力驱寒的效果，也暗含了主人公试图用温暖压制内心孤寂的微妙心理，体现了炼字之精。 下片转入对人物动作与琴声的描写，是全词情感的核心。“檀槽乍捻么丝慢”，动作轻柔而迟疑，暗示了弹奏者心绪的复杂。“弹得相思一半”是点睛之笔，相思之情无穷无尽，琴声只能传达其半，另一半则深藏心底，无法言说，这种“欲说还休”的表达方式，使得情感更加含蓄深沉，富有余韵。结尾两句“不道有人肠断。犹作声声颤”，视角巧妙转换，从弹者无心到听者有意，琴声的“颤”既是弦音的物理特性，更是听者内心因共鸣而产生的情感震颤，将无形的相思与有形的琴音完美融合，达到了声情合一的艺术境界。 整首词结构精巧，从外景到内室，从环境到人物，从动作到心声，层层递进，最后以琴声颤动画上余音袅袅的句号。语言婉丽，情感深挚，充分展现了欧阳修作为一代文宗，在“诗庄词媚”分野下，于词体创作中驾驭婉约深微情感的卓越功力。

注释

桃源忆故人：词牌名，又名《虞美人影》、《胡捣练》等，双调四十八字，上下片各四仄韵。。
朔风：北风。。
银霰：白色的小雪粒。。
帘幕低垂三面：指房间的帘幕从三面垂下，营造出封闭、幽静的氛围。。
玉肌：形容女子洁白细腻的肌肤。。
寒威敛：寒冷的威力收敛、减弱。。
檀槽：用檀木制成的琵琶、月琴等弦乐器上架弦的格子，这里代指琵琶。。
乍捻：刚刚开始拨弄。。
么丝：指琵琶上最细的弦。。
不道：不料，没想到。。
肠断：形容极度悲伤。。

背景

此词具体创作年份不详，但从其婉约深挚的词风来看，很可能创作于欧阳修的中年时期。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，其散文、史著成就卓著，风格平易畅达。然而在词作领域，他则更多地继承了晚唐五代以来，特别是冯延巳的婉约词风，多写男女情爱、离愁别绪与四季感伤，展现了其文学创作中“诗庄词媚”的典型分野。 北宋前期，词坛仍以婉约为正宗，多在酒筵歌席间由歌妓演唱，内容以闺情春思为主。欧阳修的大量婉约词作，正是在这样的社会文化氛围中产生。它们虽可能包含词人自身的人生感慨，但更多的是作为一种文学体裁的艺术实践，展现了其细腻的情感体察能力和高超的语言艺术。这首《桃源忆故人》通过冬夜闺中弹琴的细节，刻画女子相思情怀，意境幽深，情感含蓄，是欧阳修婉约词中艺术水准颇高的一首，也反映了北宋士大夫在诗文之外，于词这一“小道”中寄托幽微情思的创作常态。
诗词大全