原文

秩秩宾筵，玉潭春涨玻璃满。
旆霞风卷。
可但长安远。
夏木成阴，路袅薰风转。
空留恋。
细吹银管。
别意随声缓。
写景 凄美 含蓄 夏景 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 江河 游子 筵席 词 送别离愁

译文

秩序井然的饯别筵席旁，春水涨满的玉潭如玻璃般明净光亮。旌旗如云霞在风中舒卷，此去前程的遥远，又岂止是长安那么远？夏日树木已浓荫蔽日，道路在暖风中蜿蜒延伸。空自留恋不舍，乐工们用银管细细吹奏起离别的曲调，那缠绵的别意也随着悠缓的乐声，弥漫在空气中，久久不散。

赏析

这首《点绛唇》是一首典型的送别词，通过描绘饯别场景与周遭景物，含蓄而深沉地抒发了离愁别绪。词的上片以“秩秩宾筵”开篇，点明送别宴会的雅致有序，随即笔锋转向自然景物“玉潭春涨玻璃满”，以清澈满溢的春水暗喻离情之满溢，又以“旆霞风卷”的动感画面暗示行人即将远行。一句“可但长安远”，巧妙运用设问手法，将地理距离的“远”升华为心理与情感上的“更远”，深化了离别的怅惘。 下片转入夏日场景，“夏木成阴”既点明时节变换，也以树木的繁茂反衬人将离散的孤单。“路袅薰风转”一句，寓情于景，蜿蜒的道路象征着前路未知与离别的不舍。结尾三句尤为精妙，“空留恋”直抒胸臆，道出无奈；“细吹银管”则从听觉入手，以乐声渲染氛围；最终“别意随声缓”，将无形的“别意”与有形的“声缓”相结合，运用了通感手法，使离愁变得可听可感，仿佛随着那悠扬哀婉的乐声，缓缓流淌，萦绕不绝，达到了言有尽而意无穷的艺术效果。全词语言清丽，意境婉转，在景物铺陈与情感抒发之间取得了微妙的平衡，体现了宋代婉约词含蓄蕴藉的典型风格。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”而得名。。
秩秩：有序貌，形容宴会秩序井然，宾客有序。。
宾筵：为宾客设的筵席。。
玉潭：形容清澈如美玉的潭水。。
春涨玻璃满：春水上涨，潭面如玻璃般平滑光亮，盈满清澈。。
旆霞风卷：旗帜如云霞般在风中舒卷。旆（pèi），泛指旌旗。。
可但长安远：岂止是长安遥远。可但，岂止，何止。长安，代指京城或遥远的目的地。。
夏木成阴：夏天的树木枝叶繁茂，形成浓密的树荫。。
路袅薰风转：道路在暖风中蜿蜒曲折。袅，缭绕、蜿蜒。薰风，和暖的南风或东南风。。
细吹银管：用银制的管乐器（如箫、笛）细细吹奏。。
别意随声缓：离别的愁绪随着悠扬缓慢的乐声弥漫开来。。

背景

这首词具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应是一首宋代的文人送别词。宋代词乐兴盛，文人士大夫之间交往酬唱频繁，于公私宴集上填词赠别是常见的风雅之事。词中提及的“长安”并非实指唐代都城，而是沿用文学传统，代指京城或遥远的仕途目的地，反映了士人游宦、赴任或远行的社会现实。 词中所描绘的“玉潭”、“夏木”、“薰风”等景象，暗示了送别地点可能在江南或中原地区的春夏之交，一场于水边亭阁举行的饯行宴会。这种在自然美景中设宴送别的场景，是宋代文人生活的典型写照，体现了他们寄情山水、讲究生活意趣的审美取向。作品被收录于后世词集（如《全宋词》辑佚部分），作为一首优秀的无名氏作品流传下来，其情感的真挚与艺术手法的纯熟，反映了宋代词坛整体创作水平之高，即使不知作者，亦不失为佳作。
诗词大全