原文

绮燕高张，玉潭月丽玻璃满。
旆霞行卷。
无复长安远。
夏木阴阴，路袅薰风转。
空留恋。
细吹银管。
别意随声缓。
写景 友情酬赠 含蓄 夏景 婉约 宴席 抒情 文人 旷达 月夜 江南 词 豪放派 送别离愁 道路

译文

华美的饯行宴席高张，如玉的潭水映照着皎洁月光，水面澄澈如玻璃般明亮。旌旗如霞，前程似卷轴展开，从此京城不再遥远，仕途坦荡。夏日树木投下浓密绿荫，道路在暖风中蜿蜒转向。空自留恋不舍。席间细细吹奏起银管乐器，那离别的愁绪，也随着这悠缓的乐声，变得绵长而深沉。

赏析

这首《点绛唇》是张孝祥为好友刘珙（恭父）送别而作，是一首典型的南宋文人酬赠词。全词以情景交融的手法，将饯别之景、惜别之情与对友人的期许完美结合。上片写饯别宴席的华美与夜景的澄澈，“绮燕高张”点明宴饮，“玉潭月丽玻璃满”以清丽意象勾勒出空明之境，既写实景，又暗喻友人品性高洁、前程光明。“旆霞行卷”以旌旗如霞、前程似卷的象征笔法，表达对友人仕途顺利的祝愿，“无复长安远”更是直接而诚挚的勉励。下片转入离别场景，“夏木阴阴，路袅薰风转”以夏日浓荫与暖风烘托出离别时节的特定氛围，景中含情。“空留恋”三字直抒胸臆，道出无奈与不舍。结尾“细吹银管。别意随声缓”尤为精妙，将抽象的离愁别绪听觉化，那细细的、悠缓的乐声，仿佛成了情感的物质载体，使别意变得可触可感，余韵袅袅，体现了张孝祥词作清旷婉丽的艺术风格。整首词语言凝练，意境开阔，在酬赠中见真情，在写景中寓祝福，展现了南宋士大夫之间深厚的情谊与高雅的情趣。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’而得名。。
饯刘恭父：为刘恭父设宴送行。刘恭父，即刘珙，字恭父，张孝祥好友，南宋名臣。。
绮燕：华美的宴席。‘燕’通‘宴’。。
玉潭：形容清澈如美玉的潭水，此处可能指宴饮之地的水景。。
玻璃满：形容月光洒满水面，澄澈如玻璃。。
旆霞行卷：旆（pèi），旌旗。行卷，古代文人将诗文写成卷轴，呈送显贵以求引荐。此句意指刘恭父即将踏上仕途，前程似锦。。
无复长安远：不再觉得长安（代指京城或政治中心）遥远，意指友人即将赴任，仕途通达。。
夏木阴阴：夏日树木枝叶繁茂，绿荫浓密。。
路袅薰风转：袅（niǎo），缭绕。薰风，和暖的南风。道路在暖风中蜿蜒延伸。。
细吹银管：银管，指精美的管乐器（如笛、箫）。指宴席上演奏的送别音乐。。
别意随声缓：离别的情意随着悠缓的乐声而愈发绵长。。

背景

此词创作于南宋孝宗时期。张孝祥与刘珙（字恭父）同为南宋主战派官员，志同道合，交谊深厚。刘珙是南宋名臣刘子羽之子，以直谏敢言、治理地方著称。此次饯别，很可能是刘珙受命赴任新职，张孝祥设宴相送。当时南宋朝廷在隆兴和议后，主战派一度受到压制，但爱国士大夫恢复中原之志未泯。张孝祥本人也是坚定的抗金志士，其词作常怀豪情。在这首送别词中，虽未直接言及国事，但“无复长安远”的祝愿，隐约透露出对友人能在仕途上有所作为、为国效力的期许。词中清丽的景物描写与含蓄深沉的情感表达，也反映了南宋文人词在经历靖康之变后，一方面保持了对现实的关注，另一方面在艺术上更趋于精细、内敛的创作倾向。
诗词大全