原文

今年元夕。
探尽江梅，都无消息。
草市梢头，柳庄深处，雪花如席。
一尊邻里相过，也随分、移时换节。
玉辇端门，红旗夜市、凭君休说。
人生感慨 元宵 写景 冬景 含蓄 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 节令时序 词 豪放派 隐士 雪景

译文

今年的元宵佳节，我寻遍了江边的梅花，却都还没有绽放的消息。在乡村集市的尽头，在柳庄的深处，只有大雪纷飞，如同席子般铺天盖地。与邻里乡亲们共饮一杯酒，也就这样随遇而安地，度过这时节变换的时光。至于当年京城里，皇帝车驾巡游端门，红灯夜市彻夜喧腾的旧日繁华，就请您不要再提起了吧。

赏析

这首《柳梢青》是南宋词人张孝祥的作品，通过对比今昔元宵，抒发了深沉的故国之思与身世之感。上片写眼前实景，“探尽江梅，都无消息”既是对节候的写实（江南春迟，元宵时梅花未开），也暗喻词人寻觅春意（或希望）而不得的失落心境。“草市”、“柳庄”点明身处乡野，“雪花如席”则以夸张笔法渲染出环境的冷寂苍凉，与记忆中火树银花的元宵盛景形成强烈反差。下片由景及情，“一尊邻里相过，也随分、移时换节”是强作旷达之语，表面写随俗过节，实则透露出在异乡（或沦陷区）过节、心不在焉的无奈。结尾三句是全词情感的高潮，“玉辇端门，红旗夜市”以极其简练而鲜明的意象，勾勒出北宋汴京元宵节的盛世图景，那是刻在记忆深处的繁华旧梦。然而，“凭君休说”四字，却如一声沉重的叹息，将所有的追忆与感慨强行截断。这并非不想说，而是不堪说、不忍说，因为故国已沦丧，旧梦难再寻，提及徒增悲怆。词作运用了今昔对比和以景衬情的手法，语言含蓄凝练，情感沉郁顿挫，在看似平淡的节序描写中，寄寓了深切的亡国之痛与漂泊之哀，体现了南宋初期爱国词人共有的悲凉心境。

注释

柳梢青：词牌名，又名《陇头月》、《早春怨》等，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。。
何高士：指一位姓何的隐士或高人，生平不详，是词人的友人。。
元夕：即元宵节，农历正月十五夜。。
江梅：泛指江南的梅花，常作为早春的象征。。
草市：乡村的集市。。
柳庄：可能指词人隐居或所在乡村的地名，泛指乡野之地。。
雪花如席：化用李白《北风行》中“燕山雪花大如席”句，形容雪下得很大。。
一尊邻里相过：与邻居们一起饮酒。尊，同“樽”，酒器。过，拜访。。
随分：随遇而安，按照本分或时令。。
移时换节：时光流转，季节更替。。
玉辇：皇帝的车驾，装饰华美。。
端门：皇宫的正南门，此处代指京城（汴京）的繁华景象。。
红旗夜市：指北宋汴京元宵夜市的盛况。据《东京梦华录》载，元宵期间，汴京御街两旁“奇术异能，歌舞百戏”，灯火辉煌，游人如织。。
凭君休说：请您不要再提起了。凭，请。。

背景

这首词创作于南宋初期。北宋靖康之变（1127年）后，宋室南渡，定都临安（今杭州）。张孝祥作为南渡词人，亲身经历了这场巨大的家国变故。词题中的“何高士说京师旧事”点明了创作契机：在与一位来自北方的隐士（何高士）交谈中，对方提起了昔日汴京（今开封）元宵节的繁华景象，触发了词人深藏的故国之思与亡国之痛。此时的张孝祥可能正身处江南某地，适逢元宵，但眼前的冷清乡野与记忆（或听闻）中的京师盛况形成了尖锐对比。词中“雪花如席”的描写，既可能是实写江南春寒，也可能暗喻政治环境的严酷与心境的寒凉。这首词正是通过节序感怀这一传统题材，深刻反映了南渡士人在国破家亡后的普遍心理：对往昔繁华的无限追忆，对现实处境的无奈接受，以及深埋心底、难以言说的巨大哀伤。它不仅是个人情感的抒发，更是那个特定历史时代的缩影。
诗词大全