原文

曾到蕲州不，人人说使君。
使君才具合经纶。
小试边城、早晚上星辰。
佳节重阳近，清歌午夜新。
举杯相属莫辞频。
后日相思、我已是行人。
友情酬赠 夜色 宴席 抒情 文人 旷达 江南 真挚 荆楚 词 豪放 豪放派 送别离愁 重阳 颂赞

译文

（我）可曾到过蕲州？那里人人都称赞您这位使君。您的才干足以经世治国。如今在边城稍展身手，相信早晚会入朝，如星辰般闪耀。重阳佳节将近，夜半时分响起清新的歌声。让我们频频举杯，莫要推辞。因为日后彼此思念时，我已是踏上旅途的远行之人了。

赏析

这首《南歌子》是张孝祥在友人仲弥性（仲并）的宴席上所作，是一首典型的友情酬赠之作。词的上片以设问开篇，通过“人人说使君”侧面烘托出仲弥性在蕲州任上的政绩与声望，随即直接赞扬其“才具合经纶”，并预言其“早晚上星辰”，表达了对其政治才能的充分肯定和前程似锦的美好祝愿，体现了豪放派词人直抒胸臆、慷慨磊落的风格。下片转入眼前宴饮场景，“佳节重阳近”点明时令，营造出相聚的欢愉氛围。“清歌午夜新”则描绘了宴席上歌舞助兴、宾主尽欢的场面。然而，欢宴之中暗含别绪，“举杯相属莫辞频”是劝酒，更是对相聚时光的珍惜。结尾“后日相思、我已是行人”笔锋一转，将眼前的欢聚与即将到来的离别相对照，以乐景写哀情，使惜别之情显得尤为深沉真挚。全词结构清晰，上片赞人，下片叙情，语言明快流畅，情感真挚而富有层次，既有对友人的颂赞与勉励，又饱含深切的友情与离愁，展现了张孝祥词作中刚柔并济的艺术特色。

注释

南歌子：词牌名，又名《南柯子》、《风蝶令》等。。
仲弥性：即仲并，字弥性，南宋官员、文人，与张孝祥有交往。。
蕲州：今湖北蕲春一带，南宋时属淮南西路。。
使君：汉代对刺史的尊称，后用以尊称州郡长官。此处指仲弥性。。
才具合经纶：才能足以处理国家大事。经纶，整理丝缕，引申为筹划治理国家大事。。
小试边城：在边远州郡稍展才能。小试，稍加试验。。
早晚上星辰：早晚会像星辰一样升上朝廷高位，指入朝为官。。
佳节重阳近：重阳节即将到来。重阳，农历九月初九。。
清歌午夜新：夜半时分，清新的歌声响起。。
举杯相属莫辞频：频频举杯劝酒，请不要推辞。相属，互相劝酒。。
行人：即将远行的人。此处指词人自己。。

背景

这首词创作于南宋时期，具体背景是词人张孝祥在友人仲弥性（仲并）举办的宴席上即席赋词。仲弥性时任蕲州知州，张孝祥可能正途经或拜访此地。南宋偏安一隅，边城州郡的治理尤为重要，词中“小试边城”既是对友人现任职务的描述，也暗含了对其在国防前线有所作为的期待。张孝祥本人是坚定的主战派，胸怀恢复中原之志，其词作常流露出对国事的关切。在此宴席上，面对志同道合的友人，词人既表达了对其政绩的赞赏与仕途的祝愿，也抒发了自己作为“行人”漂泊不定、即将离别的感伤。此词收录于张孝祥的词集《于湖居士长短句》中，是研究其交游与酬赠词创作的重要作品。
诗词大全