原文

试问梅花何处好，与君藉草携壶。
西园清夜片尘无。
一天云破碎，两树玉扶疏。
谁擪昭华吹古怨，散花便满衣裾。
只疑幽梦在清都。
星稀河影转，霜重月华孤。
人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 园林 夜色 孤寂 抒情 文人 月夜 江南 清雅 游仙隐逸 花草 词 豪放派 飘逸

译文

试问梅花何处最为美好？我愿与您一同席地而坐，把酒言欢。西园的清夜洁净无尘。满天的云彩如碎玉般散落，两株梅花枝干疏朗，洁白如玉。是谁吹奏起那支古老的幽怨曲调？引得梅花花瓣飘落，沾满了我们的衣襟。恍惚间，只怀疑自己正身处清幽的梦境，来到了天帝的仙都。看那星斗渐稀，银河转动，霜气浓重，月光显得格外清冷而孤独。

赏析

张孝祥的这首《临江仙》是其咏梅词中的佳作，以清空骚雅的笔触，营造了一个超尘脱俗的梅花世界。词的上片以问句开篇，点出寻梅、赏梅的主题，随即描绘了与友人“藉草携壶”的雅集场景。“西园清夜片尘无”一句，不仅写出了环境的洁净，更暗喻了心境的澄明。接着，“一天云破碎，两树玉扶疏”是神来之笔，以通感手法将视觉（云、梅）与触觉（玉）交融，云如碎玉，梅似琼枝，天地与梅树浑然一体，境界空灵开阔。 下片由静景转入动境与遐思。“谁擪昭华吹古怨”引入音乐意象，那幽怨的古曲仿佛催落了梅花，形成“散花便满衣裾”的奇幻画面，将赏梅的实境推向一个亦真亦幻的艺术境界。“只疑幽梦在清都”是词眼，词人沉醉于梅花的清绝之美，恍惚间疑心自己已置身仙境。结尾“星稀河影转，霜重月华孤”以景结情，时间在静谧中流逝，星移斗转，霜月孤清，将清幽冷寂的意境推向极致，也含蓄地流露出词人内心深处的孤高情怀与一丝时代寂寥感。全词语言精炼，意象优美，意境深远，体现了南宋雅词追求清空醇雅的审美趣味。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词调。。
藉草：以草为席垫，席地而坐。。
携壶：提着酒壶，指饮酒。。
西园：泛指景色优美的园林，常为文人雅集之所。。
片尘无：形容环境极其洁净，没有一丝尘埃。。
一天云破碎：形容夜空云彩稀疏、散乱的样子。。
两树玉扶疏：形容两株梅花枝干疏朗，洁白如玉。扶疏，枝叶繁茂分披的样子。。
擪：用手指按压，此处指吹奏乐器。。
昭华：古代的一种玉制管乐器，亦泛指优美的音乐。。
古怨：指古曲《梅花落》一类表达幽怨情怀的曲调。。
散花便满衣裾：形容梅花花瓣飘落，沾满衣襟。裾，衣服的前后襟。。
清都：神话传说中天帝居住的宫阙，亦指清静幽雅的仙境。。
星稀河影转：星星稀疏，银河的影像在转动，暗示夜已深沉。。
霜重月华孤：霜气浓重，月光显得清冷而孤独。。

背景

这首词创作于南宋时期，具体年份不详，应是张孝祥晚年或仕途闲暇时的作品。张孝祥是南宋著名词人，力主抗金，才华横溢，但仕途屡遭挫折。其词风早期多豪放激昂，后期渐趋清旷飘逸。南宋偏安一隅，政治氛围压抑，许多文人将情怀寄托于山水园林与诗酒唱和之中。咏梅，在宋代诗词中不仅是单纯的物象描写，更是士大夫品格的象征，寄托着孤傲、坚贞、清雅的精神追求。 此词所描绘的“西园”雅集，是宋代文人典型的社交与文艺活动。在这样一个洁净无尘的夜晚，词人与友人赏梅饮酒，吹曲听乐，实则是为了在尘世纷扰之外，寻找一片精神的净土。词中“清都”的想象与结尾“月华孤”的意象，隐约透露出词人对现实世界的疏离感以及对高洁理想境界的向往。这既是个人情怀的抒发，也折射出南宋一部分爱国文人在时局困顿中的复杂心境——既渴望超脱，又难掩孤寂。
诗词大全