原文

相春堂上闻莺语。
正花柳、芳菲处。
有底尊前欢且舞。
满堂宾客，紫泥丹诏，衮衮烟霄路。
君王天纵资仁武。
要尺箠、平骄虏。
思得英雄亲驾驭。
将军行矣，九重虚宁，谈笑清寰宇。
抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 楼台 武将 江南 激昂 词 豪放 豪放派 边塞军旅 送别离愁 颂赞

译文

在相春堂上听到黄莺的啼鸣，正是花红柳绿、芳菲烂漫的好时节。为何在酒樽前如此欢欣起舞？满堂的宾客，都因那紫泥封缄的丹诏而来，预示着一条连续不断、直上青云的仕途。君王天赋卓越，兼具仁德与武略。定要用武力，去平定那些骄横的敌人。渴望得到英雄，并亲自驾驭指挥。将军就要出发了，朝廷将因此安宁，期待你谈笑之间便肃清寰宇。

赏析

这首《青玉案·送频统辖行》是南宋词人张孝祥的一首送别赠词，但其内核却是一首激昂的壮行词与政治抒情词。词作一扫传统送别诗词的哀婉缠绵，以豪迈的笔调、恢弘的意境，表达了对友人出征建功的殷切期望和对国家强盛的坚定信念。上阕以春日宴饮的欢快场景起笔，“相春堂上闻莺语”点明时地，营造出芳菲满目、宾朋满座的盛况。“紫泥丹诏，衮衮烟霄路”则巧妙地将眼前的饯行与未来的功业联系起来，为下文的抒怀埋下伏笔。下阕笔锋直指国家大义，境界陡然开阔。“君王天纵资仁武”是对最高统治者的赞颂，也是时代精神的寄托。“要尺箠、平骄虏”则明确点出此次出征的目的——平定外患，语言铿锵，充满力量。结尾“将军行矣，九重虚宁，谈笑清寰宇”三句，化用“谈笑间，樯橹灰飞烟灭”的意境，以极度自信和乐观的口吻，预言将军将轻松克敌，安定天下，将全词的豪情推向顶峰。整首词格调高亢，用典自然，将个人情谊融入家国情怀之中，充分体现了张孝祥词作中一贯的爱国热情与豪放词风，是南宋中兴时期士人精神风貌的生动写照。

注释

青玉案：词牌名，取义于东汉张衡《四愁诗》中“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”句。。
频统辖：指词作送别的对象，姓频的统辖官。统辖为宋代武官职名，负责统领军队。。
相春堂：送别宴饮的场所，可能为官署或私家园林中的厅堂。。
有底：为何，为什么。此处表示对眼前欢乐场景的赞叹。。
紫泥丹诏：指皇帝的诏书。古代诏书用紫泥封缄，用朱砂书写，故称。。
衮衮烟霄路：形容仕途通达，直上青云。衮衮，连续不断貌；烟霄，云霄，喻指高位。。
天纵：上天所赋予，赞美君王天赋卓越。。
尺箠：短鞭，喻指武力或征伐的手段。箠，鞭子。。
平骄虏：平定骄横的外敌。虏，对敌方的蔑称。。
九重：指皇宫或朝廷，言其深邃。。
虚宁：安宁，太平无事。虚，空，引申为平静。。
清寰宇：肃清天下，使寰宇之内得到太平。。

背景

此词创作于南宋孝宗时期。宋孝宗赵昚是南宋最有作为的皇帝，即位后力图恢复，起用主战派，发动了“隆兴北伐”。张孝祥作为坚定的主战派词人，其许多作品都洋溢着收复中原的豪情。这首词题为“送频统辖行”，频统辖其人具体事迹已不可详考，但从“统辖”这一武职和词中“平骄虏”的使命来看，他很可能是一位受命奔赴前线或边地的将领。词的创作背景与南宋前中期宋金对峙、战和交织的局势密切相关。张孝祥借送别友人之机，既表达了同僚之间的勉励之情，更抒发了对朝廷抗金国策的支持和对英雄人物能力挽狂澜的深切期望。词中“君王天纵资仁武”的颂扬，也反映了当时士大夫阶层对孝宗皇帝力图振作的普遍认同与拥护。整首词是特定历史环境下，爱国士人心态与时代脉搏共振的产物。
诗词大全