原文

绣衣使者，度郢中绝唱，阳春白雪。
人物应须天上去，一日君恩三接。
粉省香浓，宫床锦重，更把丝絇结。
臣心如水，不教炙手成热。
还记岭海相从，长松千丈，映我秋竿节。
忍冻推敲清兴满，风里乌巾猎猎。
只要东归，归心入梦，梦泛寒江月。
不因莼鲙。
白头亲望真切。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 寒江 岭南 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 言志 词 豪放派

译文

您如同身着绣衣的使者，所作词章如同郢中的绝唱，是《阳春》《白雪》般的高雅之作。您这样的人物理应去到天上（朝廷），一日之内多次承受君王的恩宠。尚书省中香气浓郁，宫中的锦褥厚重，更被授予官职，系上丝絇。但为臣之心应清澈如水，不让权势变得炙手可热。还记得当年在岭南相伴的时光，千丈高的长松，映衬着我如秋竹般有节的品格。忍着寒冷推敲诗句，清雅的兴致依然饱满，任凭风吹得黑色头巾猎猎作响。如今只愿东归故里，这归乡之心已入梦境，梦中泛舟于寒江明月之下。并非仅仅因为思念家乡的莼菜鲈鱼，更是因为家中白发双亲殷切盼望的眼神是如此真切。

赏析

这首《念奴娇》是张孝祥的“再和”之作，展现了其词作中豪放与清雅交融的独特风格。上阕以“绣衣使者”、“阳春白雪”等典故盛赞对方（或自况）的才华与地位，但笔锋一转，以“臣心如水，不教炙手成热”表明心迹，凸显了作者淡泊名利、坚守清廉的政治品格，这种在荣宠面前保持清醒的态度，体现了儒家士大夫的高洁情操。下阕转入回忆与抒情，通过“岭海相从”、“长松千丈”、“秋竿节”等意象，追忆往昔共事时的高洁友谊与自身坚贞的节操。“忍冻推敲”的细节，生动刻画了文人苦吟的执着与清兴不减的雅致。结尾部分情感层层递进，由“东归”到“入梦”，再到“梦泛寒江月”，将归隐之思与思亲之情融入空灵幽远的意境之中。最后点明“不因莼鲙”，而是因“白头亲望真切”，将典故翻出新意，使归隐之情超越了个人闲逸，升华为孝亲伦理的深沉召唤，情感真挚动人，格调高雅。全词用典精当，意境开阔，在酬唱之作中寄寓了深刻的人生志趣与伦理情怀，是南宋豪放词派中兼具风骨与深情的佳作。

注释

绣衣使者：汉代有“绣衣直指”的官职，身着绣衣，代表皇帝巡察地方，处理重大案件。此处借指对方（或作者自指）身份尊贵，负有特殊使命。。
郢中绝唱，阳春白雪：典故，出自宋玉《对楚王问》。郢中，楚国都城。阳春白雪是楚国高雅的音乐，比喻高深、不通俗的文学艺术作品。此处赞美对方的词作格调高雅，不同凡响。。
一日君恩三接：形容受到皇帝频繁的接见和恩宠。三接，多次接见。。
粉省：指尚书省。汉代尚书省用胡粉涂壁，故称。。
宫床锦重：指宫中御床铺着厚重的锦褥，形容地位尊贵。。
丝絇结：丝絇，丝制的鞋带。结，系上。此处暗指被授予官职，系上官靴的带子。。
臣心如水：比喻为官清廉，心境如水一样清澈平静。。
炙手成热：比喻权势气焰很盛，烫手。语出杜甫《丽人行》：“炙手可热势绝伦。”。
岭海相从：指在岭南（五岭以南，今广东、广西一带）地区一同共事或交往的经历。。
秋竿节：秋天的竹竿，比喻自己高洁、有节的品格。。
忍冻推敲：化用贾岛“推敲”的典故，形容在寒冷天气中苦心斟酌诗句。。
乌巾猎猎：黑色的头巾在风中飘动。猎猎，风吹动的声音或样子。。
莼鲙：莼菜和鲈鱼脍。典出《晋书·张翰传》，张翰因思念家乡的莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡。后用以比喻思乡或归隐之情。。
白头亲：指年迈的父母。。

背景

此词创作于南宋时期，具体背景可能与张孝祥的仕宦生涯及交游有关。张孝祥是南宋著名词人，绍兴二十四年状元及第，官至中书舍人、直学士院，领建康留守。他力主抗金，仕途曾因触怒权臣而起伏。词题“其四 再和”表明这是一组唱和词中的第四首，是再次酬答友人之作。词中提及“岭海相从”，可能指作者曾被贬或任职于岭南地区的经历，与友人在彼处结下情谊。南宋偏安一隅，主战与主和派斗争激烈，官场环境复杂。词中“臣心如水，不教炙手成热”的表述，很可能暗含了对当时官场权势煊赫、党争倾轧现象的警惕与疏离，反映了作者在政治漩涡中保持个人操守的立场。而结尾强烈的思归与思亲之情，也可能与作者常年宦游、与亲人分离的现实处境有关，是南宋士人在家国情怀与个人情感矛盾中的真实写照。
诗词大全