原文

星沙初下，望重湖远水，长云漠漠。
一叶扁舟谁念我，今日天涯飘泊。
平楚南来，大江东去，处处风波恶。
吴中何地，满怀俱是离索。
常记送我行时，绿波亭上，泣透青罗薄。
樯燕低飞人去后，依旧湘城帘幕。
不尽山川，无穷烟浪，辜负秦楼约。
渔歌声断，为君双泪倾落。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 湖海 舟船 荆楚 词 送别离愁 黄昏

译文

刚从星沙出发，眺望那浩渺的洞庭湖与远方的流水，只见长空云层漠漠无边。一叶扁舟漂泊江湖，有谁还会挂念我，如今沦落天涯孤身一人。从南方平野一路行来，看大江滚滚东流，所到之处皆是险恶的风波。吴中那片土地啊，如今我满怀都是离群索居的孤寂与愁苦。常常记得当初为我送行的时候，在绿波亭上，她的泪水浸透了单薄的青罗衣衫。船桅上的燕子低飞，自那人离去之后，湘水边的城郭依旧帘幕低垂。看不尽的山川，望不尽的烟波，都让我辜负了当初在秦楼许下的盟约。远处渔歌的声音渐渐断绝，为了你，我的双泪不禁倾泻而下。

赏析

这首《念奴娇》是秦观婉约词风的典型代表，以深挚的情感和凄美的意境，抒发了漂泊天涯的孤寂与对往昔情事的追悔。词作开篇即以“星沙初下”点明行踪，通过“重湖远水，长云漠漠”的阔大景象，反衬出“一叶扁舟”中个体的渺小与孤独，奠定了全词苍茫悲凉的基调。 上阕着重写漂泊之感和旅途之险。“平楚南来，大江东去”不仅勾勒出空间上的纵横感，更以“处处风波恶”一语双关，既指自然风浪，更暗喻人生仕途的坎坷与世事的艰险。词人自问“吴中何地”，实则是对自身归宿的迷茫，最终归结为“满怀俱是离索”的深沉喟叹，情感层层递进，愁绪愈积愈浓。 下阕转入对往事的追忆，笔触细腻缠绵。“常记”二字引出送别场景，“绿波亭上，泣透青罗薄”以极具画面感的细节，刻画出离别时女子的深情与悲伤，与此刻“樯燕低飞人去后”的冷清形成鲜明对比。“依旧湘城帘幕”一句，以景物依旧反衬人事已非，含蓄蕴藉，深得婉约词含蓄之美。 “不尽山川，无穷烟浪”既是对眼前景的描绘，也象征着阻隔与离愁的绵长无尽。“辜负秦楼约”则是直抒胸臆的忏悔，将个人的漂泊之苦与情感的失约之痛紧密结合，使情感的抒发更具深度和感染力。结尾“渔歌声断，为君双泪倾落”，以声音的消逝烘托环境的孤寂，最终情感如决堤之水，奔涌而出，达到全词情感的高潮。整首词情景交融，虚实相生，语言清丽哀婉，充分体现了秦观词情韵兼胜、意境凄美的艺术特色，是其抒写羁旅离愁的佳作。

注释

星沙：地名，指长沙。古人以星宿分野对应地理，长沙对应轸宿旁的小星，故称星沙。。
重湖：指洞庭湖。洞庭湖南有青草湖，水涨时二湖相连，故称重湖。。
平楚：楚，指灌木丛。登高远望，见树梢齐平，故称平楚。此处指从南方平野而来的路途。。
大江：指长江。。
风波恶：既指江湖上的风浪险恶，也暗喻人生仕途的艰难险阻。。
离索：离群索居的孤寂之感。。
绿波亭：亭名，当为送别之处，或泛指水边送别的亭子。。
青罗薄：指青色的丝罗衣衫，因泪水浸透而显得单薄。。
樯燕：栖息在船桅上的燕子。。
湘城：指长沙，或泛指湘水之滨的城郭。。
秦楼约：指与心爱女子的盟约。秦楼，原指秦穆公女弄玉所居之楼，后泛指女子居所或歌舞场所。。
渔歌声断：渔歌之声渐渐消失，衬托出环境的孤寂和心绪的凄凉。。

背景

这首词创作于秦观晚年屡遭贬谪、漂泊江湖的时期。秦观是“苏门四学士”之一，才华横溢却仕途坎坷。在新旧党争的政治漩涡中，他因与苏轼关系密切而受到牵连，先后被贬至处州、郴州、横州、雷州等地，足迹遍及湖南、广东、广西。词中提到的“星沙”（长沙）、“湘城”正是他南贬途经或停留之地。 长期的贬谪生涯，使秦观身心俱疲，词风也由早期的清丽柔婉转向后期的凄厉哀伤。这首《念奴娇》便是在这种背景下写就，它不仅仅是一首情词，更融入了深沉的身世之感和人生飘零的慨叹。“处处风波恶”既是对江湖险阻的描绘，更是对官场倾轧、命运多舛的隐喻。词中所追忆的“秦楼约”与送别场景，可能实指某段情事，也可能是一种比兴寄托，借男女离情来抒发对故土、故人乃至往日安稳生活的眷恋与失却之痛。整首词是秦观在人生低谷时期，将个体命运的悲苦与细腻的情感体验熔于一炉的产物，充满了悲剧性的美感。
诗词大全