原文

铃索声乾夜未央。
曲栏花影步凄凉。
莫道岭南冬更暖。
君看。
梅花如雪月如霜。
见说墙西歌吹好，玉人扶坐劝飞觞。
老子婆婆成独冷。
谁省。
自挑寒灺自添香。
人生感慨 冬景 凄清 夜色 婉约派 孤寂 岭南 抒情 文人 月夜 淡雅 老者 词

译文

檐角的铃索在干燥的空气中不再作响，长夜漫漫尚未过去。我徘徊在曲折的栏杆旁，花影摇曳，脚步凄凉。莫要说岭南的冬天更加温暖。请看吧，那梅花洁白如雪，月光清冷如霜。听说墙西那边歌舞宴饮正热闹，有美人搀扶着入座，殷勤劝酒。而我这个老头子，只能孤独地徘徊，感受着清冷。有谁能理解呢？只好自己拨弄着将熄的冷烛，自己为香炉添上香料。

赏析

这首《定风波》以对比鲜明的笔触，刻画了一位孤寂老者在冬夜中的心境。上片通过“铃索声乾”、“曲栏花影”等意象，营造出寂静凄清的深夜氛围。“莫道岭南冬更暖”一句转折，引出“梅花如雪月如霜”的视觉画面，以清冷明澈的意象否定了外界的温暖传言，实则隐喻内心的孤寒。下片笔锋陡转，描绘墙西“歌吹好”、“劝飞觞”的喧闹场景，与“老子婆婆成独冷”的自我形象形成强烈对比。这种热闹与孤寂的并置，深刻揭示了老年独处的落寞与无人理解的苦楚。结尾“自挑寒灺自添香”是点睛之笔，以两个“自”字强化了自我排遣的孤独感，动作细微而充满仪式感，将外在的寒冷与内心的寂寥融为一体，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，通过环境烘托与对比反衬的手法，将一种普遍的人生晚景况味表达得含蓄而深刻。

注释

铃索：系在檐角或栏杆上的铃铛，风吹或触动时会发出声响，常用来形容寂静或触发思绪。。
夜未央：夜未尽，指深夜。。
曲栏：曲折的栏杆。。
岭南：指五岭以南的地区，今广东、广西一带，古代被认为是气候温暖的南方。。
梅花如雪月如霜：形容梅花洁白如雪，月光清冷如霜，营造出清冷孤寂的意境。。
歌吹：歌声和乐器的吹奏声，指热闹的歌舞宴饮。。
玉人：容貌美丽的女子。。
飞觞：举杯畅饮。觞，古代盛酒的器具。。
老子：老夫，作者自称。。
婆婆：此处形容老态或孤独徘徊的样子。。
独冷：独自感受寒冷与孤寂。。
省：理解，明白。。
寒灺：灺，指灯烛的余烬。寒灺，指将熄的冷烛灰烬。。
自添香：自己为香炉添加香料。。

背景

这首词的具体创作背景与作者已不可考，但从内容推断，应是一位晚年漂泊或客居岭南的文人之作。宋代以后，岭南地区成为官员贬谪或文人游历的常见目的地。词中“岭南”的提及，暗示了作者身处异乡。词中强烈的孤独感与今昔对比之叹，很可能源于作者人生际遇的转折，如年老体衰、仕途失意或亲朋离散。在万家灯火、歌舞升平的夜晚，个体的孤寂感会被加倍放大。“老子”的自称，以及“谁省”（谁能明白）的诘问，都流露出一种知音难觅、不被理解的深沉感慨。这首词反映了古代士人在人生暮年普遍可能遭遇的精神困境，具有超越具体时代的共鸣价值。
诗词大全