原文

听话危亭句景。
芳郊迥、草长川永。
不待崇冈与峻岭。
倚栏杆，望无穷，心已领。
万事浮云影。
最旷阔、鹭闲鸥静。
好是炎天烟雨醒。
柳阴浓，芰荷香，风日冷。
人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 词 豪放派 雨景

译文

听说那高耸的句景亭风光绝佳。放眼望去，芬芳的郊野辽阔无垠，绿草丰茂，长河蜿蜒。不必非要登上崇山峻岭，只需倚靠着栏杆，眺望那无穷无尽的景致，心中的意趣便已全然领会。世间万事，都如浮云掠影般虚幻。最令人感到开阔旷达的，是那悠闲静谧的白鹭与沙鸥。最妙的是在炎炎夏日，一场烟雨将天地洗涤得清新明净。柳荫浓密，荷花飘香，风雨过后，天气凉爽宜人。

赏析

张孝祥的这首《夜游宫·句景亭》是一首典型的山水田园词，展现了词人旷达超脱的胸襟和对自然之美的敏锐捕捉。上片以“听话”起笔，引出对句景亭景致的期待，随即以“芳郊迥、草长川永”六字勾勒出一幅辽阔深远的郊野画卷。词人强调“不待崇冈与峻岭”，体现了其审美意趣不在于险峻奇崛，而在于平远开阔、生机盎然的自然常态。一个“领”字，道出了心与景会、物我两忘的审美体验，为下片的抒情埋下伏笔。 下片由景入情，直抒胸臆。“万事浮云影”一句，将世俗纷扰比作过眼云烟，体现了词人淡泊名利、超然物外的人生态度。紧接着，“最旷阔、鹭闲鸥静”将情感寄托于自然物象，白鹭与沙鸥的“闲”与“静”，正是词人内心追求自由恬淡的写照。结尾数句，笔锋一转，描绘夏日烟雨后的清凉世界：“柳阴浓，芰荷香，风日冷。”嗅觉（荷香）、视觉（柳阴）、触觉（风冷）交织，营造出一个清幽静谧、沁人心脾的意境，与上片的“芳郊迥”形成冷暖、动静的对比与补充，使全词意境更为丰满。整首词语言清丽，意境开阔，在写景中融入哲理感悟，体现了南宋词人将人生体悟与自然观照相融合的创作倾向，格调清新雅致，读来令人神清气爽。

注释

夜游宫：词牌名，双调五十七字，上下片各六句四仄韵。。
句景亭：亭名，具体地点不详，当为词人游览之处。。
听话危亭句景：听说这高亭的景致（十分优美）。危亭：高耸的亭子。句景：美好的景致。。
芳郊迥：芬芳的郊野辽阔深远。迥：远，辽阔。。
草长川永：草木茂盛，河流悠长。永：长。。
不待崇冈与峻岭：不需要等到登上高山峻岭（才能看到美景）。崇冈：高高的山冈。。
心已领：心中已经领会、感受到了（美景的意趣）。。
万事浮云影：世间万事都如同浮云的影子一样虚幻不定。。
最旷阔、鹭闲鸥静：最开阔旷远之处，是白鹭与沙鸥悠闲静谧的身影。。
好是炎天烟雨醒：最好的是在炎热的夏天，一场烟雨过后，天地为之一新。醒：清新，明净。。
芰荷：指出水的荷花或荷叶。芰：菱角。此处“芰荷”连用，泛指荷花。。
风日冷：风雨过后，天气凉爽。风日：风雨与日光，此处偏指风雨后的天气。。

背景

此词具体创作时间不详，但从词中流露出的旷达超然之情与对自然山水的深切热爱来看，很可能作于张孝祥仕途受挫或闲居期间。张孝祥是南宋著名词人，力主抗金，曾遭秦桧打压。其词风早期多清丽婉约，后期则趋向豪放旷达，深受苏轼影响。这首《夜游宫·句景亭》正是其后期词风的体现。词中“万事浮云影”的感慨，或许暗含了对官场浮沉、时事艰难的某种疏离与超越。南宋时期，江南园林亭台建设兴盛，文人雅士常于其中宴游酬唱、抒怀写意。“句景亭”当为这样一处供人登临览胜的所在。词人于此寄情山水，通过对亭周开阔野景与夏日雨后清凉世界的描绘，暂时忘却尘世烦扰，寻求心灵的宁静与解脱，反映了南宋士人在偏安政局下一种典型的精神寄托方式。
诗词大全