原文

晚烟斜日思悠悠。
西北有高楼。
十分准拟明月，还似去年游。
飞玉斝，卷琼钩。
唤新愁。
姮娥贪共，暮雨朝云，忘了中秋。
中秋 人生感慨 写景 含蓄 夜色 婉约 怅惘 抒情 文人 江南 秋景 节令时序 词 豪放派 黄昏

译文

面对傍晚的烟霭和西斜的落日，思绪悠长。望向西北方，仿佛有高楼耸立，更添寂寥。我满心以为，今夜定能见到如去年中秋那般圆满的明月，可以像去年一样畅游赏玩。举起玉杯，卷起帘钩，准备迎接明月，却只唤来了新的愁绪。想来是那月宫里的嫦娥，贪恋与云雨的欢会，竟把中秋佳节给忘记了。

赏析

这首《诉衷情令·中秋不见月》是南宋词人张孝祥的中秋咏怀之作。全词以“不见月”为核心，通过精巧的构思和深婉的笔触，抒发了佳节无月的遗憾与人生际遇的感慨。上片以“晚烟斜日”起笔，勾勒出苍茫暮色，奠定全词怅惘的基调。“西北有高楼”的化用，不着痕迹地将个人孤独感与古典诗歌意境相融合，体现了词人深厚的学养。词人先以“十分准拟”表达对重现去年中秋明月盛景的殷切期待，为下文的失落埋下伏笔。下片“飞玉斝，卷琼钩”两个动作细节，生动刻画出词人准备赏月的热切心情，与“唤新愁”形成强烈的情感转折，对比手法运用精妙。结尾三句是全词的点睛之笔，词人将无月的缘由归咎于嫦娥“贪共暮雨朝云”，以拟人化的奇特意象和略带嗔怪的口吻，将自然现象写得情趣盎然，既化解了直抒胸臆的沉重，又使愁绪的表达更为含蓄蕴藉。这种将个人情感投射于神话人物的写法，展现了南宋词婉约深曲的艺术特色。整首词语言清丽，意境空灵，在常见的节令题材中翻出新意，于淡淡的愁绪中透露出词人洒脱幽默的个性，是中秋词中别具一格的作品。

注释

诉衷情令：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十四字，上下片各三平韵。。
晚烟斜日：傍晚的烟霭和西斜的落日，点明时间，营造苍茫氛围。。
西北有高楼：化用《古诗十九首·西北有高楼》诗句，暗含知音难觅、孤独无依之感。。
准拟：料想，满心以为。。
飞玉斝：举起玉制的酒杯。斝（jiǎ），古代盛酒的器皿。。
卷琼钩：卷起珠帘，期待月亮升起。琼钩，对帘钩的美称，亦常代指新月。。
姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙子，此处代指月亮。。
暮雨朝云：化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，原指男女欢会，此处借指阴雨天气，嗔怪嫦娥贪恋云雨而忘了职责。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。张孝祥是南宋著名爱国词人，绍兴二十四年（1154年）状元及第，其词风承袭苏轼，是豪放词派的重要后继者。然而，这首中秋词却展现了他风格中婉约清丽的一面。南宋偏安一隅，国势衰微，许多文人心中都怀有壮志难酬的苦闷。中秋作为团圆佳节，最易引发对家国、亲友和自身际遇的感怀。词题点明“中秋不见月”，可能实指当年中秋恰逢阴雨天气，也可能暗含了词人对时局昏暗、理想之光难以照见的隐喻。词中“还似去年游”的今昔对比，或许也寄托了词人对过往美好时光或北宋承平岁月的追忆。张孝祥一生力主抗金，屡遭主和派排挤，仕途坎坷。这首词在佳节无月的闲愁背后，或许也隐含着对现实政治环境如“暮雨朝云”般晦暗不明的深层忧思。
诗词大全