原文

满载一船秋色，平铺十里湖光。
波神留我看斜阳。
放起鳞鳞细浪。
明日风回更好，今宵露宿何妨。
水晶宫里奏霓裳。
准拟岳阳楼上。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 清新 游子 湖海 秋景 荆楚 词 豪放 豪放派 飘逸 黄昏

译文

船儿仿佛满载着一船的秋日斑斓景色，眼前是平铺舒展的十里湖光。大概是洞庭湖的水神特意留我欣赏这夕阳美景，故意让湖面泛起鱼鳞般的细浪。明天风向转顺会更好，今夜就在这湖上露宿又有何妨？月光下的湖面如同水晶宫殿，正奏响着《霓裳羽衣曲》般美妙的乐章。此情此景，一定能让我登上岳阳楼时，心境更加开阔明朗。

赏析

这首《西江月》是张孝祥途经洞庭湖黄陵庙时所作，展现了其豪放旷达的胸襟与浪漫主义的奇思。上阕写景，开篇“满载一船秋色，平铺十里湖光”便出手不凡，运用通感与夸张手法，将无形的秋色与湖光具象化，境界开阔，色彩明丽。“波神留我看斜阳”一句，更以拟人笔法，将因风阻而停泊的无奈，巧妙转化为水神的盛情挽留，体现了作者随遇而安的乐观精神。下阕抒情，“明日风回更好，今宵露宿何妨”直抒胸臆，表现出对前路的信心与当下的坦然。结尾“水晶宫里奏霓裳”将月下湖波之声比作仙乐，想象瑰丽，最后以“准拟岳阳楼上”收束，既呼应了洞庭湖的地理人文，又暗含了如范仲淹般“不以物喜，不以己悲”的超然心境。全词语言明快，意境宏阔，在遭遇自然阻隔时非但不生愁怨，反而生发出欣赏与期待之情，充分体现了南宋豪放词派在逆境中寻求精神超越的特质，是张孝祥词作中清旷飘逸风格的代表。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“白蘋香”、“步虚词”、“江月令”等。。
黄陵庙：位于今湖南省湘阴县北洞庭湖畔，是祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙。。
满载一船秋色：船中仿佛装满了秋日绚烂的景色，运用通感手法，化虚为实。。
平铺十里湖光：形容湖面开阔，波光粼粼，像平铺开来的十里锦绣。。
波神：水神，此处指洞庭湖神，将自然现象人格化。。
鳞鳞细浪：形容水面被微风吹起的细小波纹，如同鱼鳞一般。。
风回：指风向转为顺风。。
水晶宫：传说中龙王居住的宫殿，此处比喻月光下波光粼粼的洞庭湖。。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名舞曲，此处形容风吹湖水发出的美妙声响。。
准拟：准定，一定。。
岳阳楼：位于洞庭湖畔，江南三大名楼之一，北宋范仲淹曾作《岳阳楼记》闻名天下。。

背景

此词作于宋孝宗乾道四年（1168年）秋，张孝祥自长沙赴湖北江陵任职途中。船经洞庭湖，在黄陵庙下因风阻而停泊。张孝祥是南宋著名爱国词人，力主抗金，其词风承袭苏轼，豪放激昂。此次行程本为公务，途中遇阻本是常事，但作者却以独特的艺术视角和豁达的人生态度，将一次意外的滞留，转化为一次审美的邂逅与精神的漫游。词中提及的黄陵庙与岳阳楼，都是洞庭湖畔极具历史文化内涵的景观，前者关联着舜与二妃的古老传说，后者因范仲淹的千古文章而成为士大夫精神坐标。作者在此背景下创作，不仅描绘了洞庭秋色，更在景物中寄托了自己处变不惊、乐观向上的情怀，将个人旅途的片段，升华为一种具有普遍意义的人生哲学表达。
诗词大全