原文

慈母行封大国，老仙早上蓬山。
天怜阴德遍人间。
赐与还丹七返。
莫问清都紫府，长教绿鬓朱颜。
年年今日彩衣斑。
兄弟同扶酒盏。
人生感慨 友情酬赠 孝子 家庭 抒情 文人 旷达 江南 温馨 词 豪放派 颂赞 颂赞

译文

慈祥的母亲获封诰命，尊贵如同大国夫人；年高德劭的母亲宛如仙人，早已登临蓬莱仙山。上天怜惜您一生积德行善，恩泽遍及人间，故而赐予您如同七返仙丹般的长寿福报。不必去问询那天帝的宫阙有何奥秘，只愿您能永葆乌发红颜，青春常驻。愿年年今日，我们兄弟都能身着彩衣，仿效老莱子承欢膝下，一同举起酒杯，为母亲您祝寿祈福。

赏析

这首《西江月》是张孝祥代弟为母祝寿之作，词风典雅庄重，情感真挚深厚，将世俗的祝寿主题与道教神仙意象巧妙融合，展现了宋代士大夫家庭浓厚的孝道文化与对长寿的美好祈愿。上阕以“慈母行封大国”开篇，既点明母亲因儿子显贵而受封的社会现实，又暗含对母亲品德的颂扬。“老仙早上蓬山”则笔锋一转，将母亲比作已登仙籍的仙人，奠定了全词超凡脱俗的基调。“天怜阴德遍人间”一句，将母亲的长寿归因于其平素积累的阴德，体现了“积善之家，必有余庆”的传统观念，也使祝寿之情超越了单纯的仪式，具备了道德教化的内涵。下阕“莫问清都紫府，长教绿鬓朱颜”是美好的祝愿，不求母亲位列仙班，只愿她在人间永享安康与青春，情感更为质朴动人。结尾“年年今日彩衣斑。兄弟同扶酒盏”，化用“老莱娱亲”的经典孝道典故，描绘了一幅兄弟齐聚、彩衣承欢的温馨家庭画面，将孝亲之情与天伦之乐推至高潮。全词语言凝练，用典贴切，既有对母亲功德与福寿的庄严礼赞，又充满了家庭团聚的温情与喜悦，是宋代寿词中情文并茂的佳作。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。。
代五三弟为老母寿：代替排行第五十三的弟弟为母亲祝寿而作。。
行封大国：指母亲被朝廷封为诰命夫人。古代官员的母亲或妻子可依其子或夫的品级受封。。
老仙：对高寿母亲的尊称，喻其如仙人般长寿。。
蓬山：即蓬莱山，传说中的海上仙山，此处喻指仙境或长寿之地。。
阴德：暗中施德于人，积下的阴功。。
还丹七返：道教炼丹术语，指经过多次反复炼制而成的仙丹，服之可长生不老。此处喻指上天赐予母亲长寿的福报。。
清都紫府：传说中天帝居住的宫殿，代指神仙居所。。
绿鬓朱颜：乌黑的鬓发，红润的面容，形容青春不老。。
彩衣斑：用“老莱子彩衣娱亲”的典故。春秋时楚国隐士老莱子，年七十，常穿五彩斑斓的衣服，模仿婴儿动作逗父母开心，以尽孝道。斑，同“斑”，色彩错杂灿烂的样子。。

背景

这首词创作于南宋时期，作者张孝祥是著名的爱国词人。词题中“代五三弟为老母寿”表明，这是张孝祥代替他排行第五十三的弟弟为母亲祝寿而作。张孝祥出身仕宦之家，其家族人丁兴旺（从“五三弟”的称呼可见一斑），且重视孝道与家族团聚。南宋士大夫阶层孝道文化极为盛行，为长辈祝寿是重要的家庭礼仪活动，寿词创作也因此成为一种常见的文学题材。此类作品往往融合儒家孝道、道教长生观念以及家庭伦理。张孝祥的母亲应是一位受到朝廷诰封、德高望重的老夫人。此词正是在这样的家庭庆典背景下创作，既是为母亲祈福，也是维系家族情感、彰显孝道家风的一种方式。词中提及的“行封大国”，很可能与张孝祥本人或其兄弟的官阶有关，反映了宋代“母以子贵”的社会现实与士人家庭的荣耀。
诗词大全