原文

汉铸九金神鼎，隋书小字莲经。
刚风劫火转青冥。
护守应烦仙圣。
昨梦归来帝所，今朝寿我亲庭。
只将此宝伴长生。
谈笑中原底定。
人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 词 豪放 豪放派 颂赞

译文

这礼物中有汉代铸造的传世九鼎般的神器，也有隋代以索靖笔法书写的小楷《法华经》。它们历经了狂风劫火的洗礼，从尘世升入高远的境界得以保存，想必是烦劳了神仙圣人的精心守护。昨夜我仿佛梦回天庭帝所，今日就用这珍宝来为我的尊长祝寿。只愿以此宝物常伴您身边，佑您健康长寿。在谈笑之间，便能见证天下太平，家国安宁。

赏析

这首《西江月》是张孝祥为尊长祝寿的贺词，其独特之处在于将寿礼——隋代书法《法华经》与古代器物——提升到超凡入圣的境界，并巧妙关联家国情怀，格调高雅，寓意深远。词的上阕着力描绘寿礼之珍贵与神奇。“汉铸九金神鼎，隋书小字莲经”开篇点题，以“汉铸”对“隋书”，以象征王权的“神鼎”对承载佛法的“莲经”，时空交错，突显礼物兼具历史厚重感与文化神圣性。“刚风劫火转青冥。护守应烦仙圣”四句，运用夸张想象的手法，赋予宝物穿越劫难、得道升天的传奇色彩，其能留存于世乃是天意与神佑，极大地抬高了寿礼的价值，也含蓄赞美了收礼者的福德足以配享此物。下阕转入祝寿主题与现实祝愿。“昨梦归来帝所”承上启下，将上阕的仙圣世界与词人的梦境相连，为祝寿之举增添了祥瑞之气。“今朝寿我亲庭”则落到实处，点明创作缘由。“只将此宝伴长生”是直接而美好的祝愿，希望宝物能带来福寿。结句“谈笑中原底定”是全词境界升华之笔，词人将个人家庭的寿庆，与对国家安定、天下太平的期许结合起来，体现了南宋爱国士大夫“修身齐家治国平天下”的宏大抱负。整首词用典贴切，想象瑰丽，从珍奇文物写到仙圣护佑，再从家庭寿宴写到天下太平，构思精巧，层层递进，在应酬之作中注入了深厚的文化底蕴与家国情怀，展现了张孝祥作为“豪放派”词人开阔的胸襟与高远的格调。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。。
索靖：西晋著名书法家，尤擅章草，与卫瓘并称“一台二妙”。此处指其书法风格。。
小字法华经：用小楷书写的《妙法莲华经》。《法华经》是大乘佛教重要经典。。
古器：指古代珍贵的青铜器或礼器，具有历史与艺术价值。。
汉铸九金神鼎：传说夏禹铸九鼎象征九州，后以“九鼎”喻指传国重器。此处借指所赠古器之珍贵。。
莲经：即《妙法莲华经》，因经中常以莲花比喻佛法，故称。。
刚风劫火：刚风指高空强劲的风，劫火指佛教所谓毁灭世界的大火。比喻历经岁月动荡与灾难。。
青冥：青天，高空。此处指历经劫难而升入高远境界，得以保存。。
护守应烦仙圣：如此珍宝能流传下来，想必烦劳了神仙圣人的守护。。
帝所：天帝的居所，天庭。。
寿我亲庭：为我父母（或尊长）祝寿。亲庭，指父母。。
此宝：指前文提到的隋书小字《法华经》与古器。。
伴长生：陪伴（老人）健康长寿。。
中原底定：天下太平，国家安定。底定，达到平定。。

背景

这首词创作于南宋时期，作者张孝祥是著名的爱国词人。词题中明确提到“以隋索靖小字法华经及古器为老人寿”，说明这是一首在特定场合——为一位尊长（可能是其父亲或另一位值得敬重的长辈）祝寿时创作的贺词。所赠寿礼非常特殊，并非寻常金银珠宝，而是极具文化价值的隋代书法（仿索靖笔意的小楷《法华经》）与古代器物。这反映了宋代士大夫阶层高雅的文化趣味与收藏风尚，他们崇尚金石、法书，视其为超越物质的精神财富。张孝祥身处南宋初期，国家面临北方金朝的严重威胁，恢复中原是当时爱国士人的共同心结。因此，他在词末自然而然地将“寿我亲庭”的家族愿望，引申到“谈笑中原底定”的国家理想上，这既是应景的吉祥话，也深深烙印着时代精神与个人情怀。此词将私人化的祝寿活动，置于历史文物传承与家国命运关怀的宏大背景下，使其脱离了庸俗的应酬，成为一首承载着文化使命与时代思考的佳作。
诗词大全