原文

楼外疏星印水，楼头画烛烘帘。
凭高举酒恨厌厌。
征路虚无指点。
酒兴因君开阔，山容向我增添。
一钩新月弄纤纤。
浓雾花房半敛。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 词 豪放派

译文

楼外稀疏的星辰倒映在水中，楼内华美的画烛将帘幕映照得温暖明亮。我倚靠在高处举杯饮酒，心中却充满了绵绵的愁绪。人生的前路如同这夜色一般，渺茫难测，不知该指向何方。因为你的陪伴，我的酒意才得以舒展；眼前的山峦似乎也因为我的注视而增添了姿容。一弯纤细的新月在夜空中摇曳生姿，浓重的雾气中，花朵正半开半合，若隐若现。

赏析

这首《西江月》是南宋词人张孝祥的作品，展现了其词作中清旷婉约的一面。全词通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，营造出一种朦胧而略带愁思的意境。上片以“楼外疏星印水，楼头画烛烘帘”起笔，一外一内，一远一近，对仗工整，勾勒出夜色的静谧与楼内的孤寂。星“印”水、烛“烘”帘，动词运用精妙，赋予静态景物以动态美感。“凭高举酒恨厌厌”一句，点明主人公的愁绪，而“征路虚无指点”则将这种个人的愁闷升华为对人生前路的普遍性迷茫，体现了南宋文人在特定历史环境下的普遍心境。下片情感出现转折，“酒兴因君开阔，山容向我增添”，友人的陪伴与自然的慰藉，使词人的心境豁然开朗，体现了情景交融的艺术手法。结尾“一钩新月弄纤纤。浓雾花房半敛”，再次以景作结，新月纤巧，花房半敛，意象优美而含蓄，既呼应了开篇的夜景，又将那份开阔后复归朦胧的复杂心绪寄托于景物之中，余韵悠长。整首词语言清丽，意境空灵，情感起伏有致，在婉约的格调中透露出旷达的底色，是张孝祥词中别具一格的佳作。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“白蘋香”、“步虚词”、“江月令”等。。
画烛：有彩绘装饰的蜡烛，形容烛光华美。。
烘帘：指烛光映照在帘幕上，使其显得温暖明亮。。
凭高：登高，倚靠在高处。。
恨厌厌：形容愁绪绵绵、精神不振的样子。厌厌，同“恹恹”。。
征路：远行的道路，也指人生的前路。。
虚无：形容前路渺茫，难以捉摸和指点。。
酒兴：饮酒的兴致。。
山容：山的容貌、姿态。。
一钩新月：形容弯弯的新月，形状如钩。。
弄纤纤：指新月纤细的姿态仿佛在逗弄、摇曳。纤纤，细长的样子。。
花房：指花朵的中心部分，也泛指花朵。。
半敛：形容花朵在雾气中半开半合的样子。敛，收拢。。

背景

此词创作于张孝祥的仕宦或交游时期。张孝祥是南宋著名词人，力主抗金，才华横溢，但仕途并非一帆风顺，曾因触怒权贵而遭贬谪。他的词风早期多清丽婉约，后期则转向豪放悲壮。这首《西江月》从其内容和情感基调来看，可能作于其人生某个闲适或苦闷的阶段，或许是与友人相聚于某处楼阁时的即景抒怀之作。词中“征路虚无指点”的感慨，隐约透露出对个人前程或国家时局的忧虑，这与南宋偏安一隅、北伐无望的压抑时代氛围不无关系。然而，词的下片又通过友人与山水获得了慰藉，展现了词人善于从自然和友情中寻求精神解脱的旷达胸襟。这首词被收录于张孝祥的词集《于湖居士长短句》中，是其丰富词作中体现其情感细腻与艺术功力的重要篇章。
诗词大全