原文

风定滩声未已，雨来篷底先知。
岸边杨柳最怜伊。
忆得船儿曾系。
湖雾平吞白塔，茅檐自有青旗。
三杯村酒醉如泥。
天色寒呵且睡。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江河 淡雅 游子 词 豪放派 雨景

译文

风虽然停了，但江滩的水声依旧喧响未息；雨将要来时，身在船篷底下的人最先感知。岸边那随风摇曳的杨柳最是惹人怜爱，还记得我的小船曾系在它的身旁。湖上弥漫的雾气，吞没了远处白色的塔影；岸边茅屋的檐下，自有青色的酒旗在招展。饮下三杯村酿的浊酒，人已醉得瘫软如泥。天气这般寒冷，姑且睡去吧。

赏析

这首《西江月》是南宋词人张孝祥的一首纪行词，以白描手法勾勒出一幅江村雨前景象与醉后闲眠的生动画面，展现了词人洒脱不羁的性情与对自然生活的真切体悟。词的上片从听觉与预感入手，“风定滩声未已，雨来篷底先知”，一静一动，以声衬静，又以细微的体感预示天气变化，体现了词人观察的细腻与对行旅生活的熟悉。岸边杨柳的意象，既勾连起“系船”的过往记忆，又暗含一丝对漂泊中短暂安稳的眷恋，笔触轻灵而情感含蓄。下片视野由近及远，再收回身边。“湖雾平吞白塔”一句，意境苍茫，“平吞”二字极具动感与力量，将雾气的弥漫之势写得磅礴而富有诗意，与茅檐青旗的质朴人间烟火气形成鲜明对照，构成一幅层次丰富的江南水墨图。结尾“三杯村酒醉如泥。天色寒呵且睡”，直抒胸臆，率性自然。不以醉为耻，反以醉为适；不惧寒色，反借酒酣眠。这种随遇而安、放达自适的人生态度，正是张孝祥词作中一以贯之的精神内核。全词语言清新明快，画面感极强，于寻常景物与生活片段中寄托闲情逸致，深得自然之趣，体现了南宋中兴词人向日常生活开拓词境的创作倾向。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“白蘋香”、“步虚词”、“江月令”等。。
风定：风停了。。
滩声：江水拍打滩头的声音。。
篷底：船篷底下。。
怜伊：怜爱它（指杨柳）。伊，第三人称代词，此处指杨柳。。
湖雾平吞白塔：湖上的雾气弥漫，仿佛将远处的白塔都吞没了。平吞，形容雾气弥漫、笼罩的景象。。
青旗：旧时酒店门前悬挂的青色酒旗，用以招揽顾客。。
醉如泥：形容大醉的样子，身体瘫软如泥。。
天色寒呵且睡：天气寒冷，姑且睡下吧。呵，语气词，此处表示感叹。。

背景

此词创作于张孝祥的仕宦漂泊途中。张孝祥是南宋著名爱国词人，状元及第，力主抗金，仕途却因政治立场而屡经起伏，多次外放或调任。在辗转于地方任职的旅途中，他创作了大量描绘沿途风光与抒写羁旅情怀的词作。这首《西江月》很可能作于其乘船经行某处江南水乡之时。词中“滩声”、“篷底”、“船儿”等意象，清晰地指向舟行场景。面对即将到来的风雨和寒冷的天气，词人没有流露愁苦，反而在村酒与睡眠中找到了慰藉与解脱。这反映了张孝祥性格中豪迈洒脱的一面，即便在逆境与奔波中，也能从自然与简朴的生活中发现乐趣，保持内心的淡定与超然。这种创作背景与其《念奴娇·过洞庭》中“悠然心会，妙处难与君说”的旷达境界一脉相承，是其人格精神与文学创作的重要组成部分。
诗词大全