原文

落日熔金万顷，晴岚洗剑双锋。
紫枢元是黑头公。
佳处因君愈重。
分得湖光一曲，唤回庐岳千峰。
清尊今夜偶然同。
早晚商岩有梦。
人生感慨 写景 友情酬赠 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 激昂 词 豪放 豪放派 颂赞 黄昏

译文

落日的光辉如同熔化的金子，铺洒在万顷原野之上；晴朗的山间雾气，仿佛洗净了双剑峰那如剑的锋刃。您这位枢密院的官员，本就是年轻有为的栋梁。这处风景绝佳之地，因为您的到来而更显重要。在此分享一曲湖光山色，唤回了被遮蔽的庐山千峰真容。今夜我们偶然相聚，共饮清酒。想来不久之后，您定能如商山四皓般，实现辅佐明君的梦想。

赏析

这首《西江月》是张孝祥为友人“武夷枢密先生”所作，记述了一次在百花亭的宴饮，并巧妙地融入了即景抒情与借事言志。上阕开篇气象宏大，“落日熔金万顷，晴岚洗剑双锋”两句，以“熔金”喻落日之辉煌，以“洗剑”状晴岚之清冽，对仗工整，色彩明丽，将黄昏时分庐山双剑峰的壮美景象描绘得极具画面感和力度。随后点出主人“紫枢元是黑头公”，既是对友人才干与地位的赞美，也暗含对其政治前途的期许。 下阕转入叙事与抒情。“分得湖光一曲”承接上文的宴饮环境，“唤回庐岳千峰”则巧妙呼应词题中“恶竹所蔽，是夕尽伐去”之事。砍去恶竹，视野顿开，千峰再现，此句不仅写实，更富有象征意味：象征着扫除障碍、重现清明境界，这既可指自然景观，亦可隐喻政治环境的廓清或人生境界的提升，体现了一语双关的艺术效果。结尾“清尊今夜偶然同”写相聚之欢，“早晚商岩有梦”则化用“商山四皓”的典故，表达对友人早日入朝辅政、实现抱负的祝愿，使全词在写景宴饮之外，升华出积极用世的儒家情怀。 整首词语言精炼，意境开阔，情景交融，将一次普通的亭台宴饮，写得风生水起，既有对自然美景的赞叹，对友人深情的推许，更有对理想境界的追求，展现了张孝祥词作中豪迈俊发的一面。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“白蘋香”、“步虚词”、“江月令”等。。
武夷枢密先生：指词题中的“武夷枢密先生”，具体所指不详，应为一位在武夷山一带任职的枢密院官员，是张孝祥的友人。。
双剑峰：庐山著名山峰之一，因两峰并峙如剑而得名。。
恶竹：指妨碍观瞻、生长杂乱的竹子。。
落日熔金：形容落日光辉灿烂，如同熔化了的金子。语出李清照《永遇乐》“落日熔金，暮云合璧”。。
晴岚洗剑双锋：晴朗山间的雾气仿佛洗净了双剑峰的峰刃。岚，山间雾气。。
紫枢：即枢密院，宋代最高军事机构。此处代指“武夷枢密先生”。。
黑头公：指年轻而居高位者。典出《晋书·诸葛恢传》，诸葛恢年少有名，王导曾谓“明府当为黑头公”。。
分得湖光一曲：意指在百花亭能分享到一片湖光山色。。
唤回庐岳千峰：因砍去恶竹，视野开阔，仿佛将庐山的千峰万壑都召唤回来了。庐岳，即庐山。。
清尊：指清酒。尊，同“樽”，酒器。。
商岩：指商山四皓，秦末汉初四位隐士。后常以“商岩”喻指贤士在朝或隐逸之志。此处或暗含对友人政治前程的祝愿。。

背景

此词创作于张孝祥晚年，具体时间可能在宋孝宗乾道年间（1165-1173）。张孝祥是南宋著名词人，力主抗金，才华横溢，有“状元词人”之誉。他因支持张浚北伐而遭贬谪，仕途坎坷，但始终心系国事。词题中提到的“武夷枢密先生”应是他在地方任职或游历时结识的一位身居枢密要职的友人，两人志趣相投。 此次宴饮的地点是“百花亭”，亭名风雅，且能远眺庐山双剑峰。一个有趣的细节是，原本视野被杂乱的竹子（“恶竹”）所挡，就在这次宴饮的傍晚（“是夕”）将竹子全部砍去。这一举动，或许带有友人彰显气魄、追求完美景观的意味，也可能暗含了某种除旧布新的象征。张孝祥受邀参与此宴，目睹此景，有感而发，遂填此词。词中既赞美了友人的才干与地位（“黑头公”），也借“唤回庐岳千峰”暗喻了廓清障碍、重现朗朗乾坤的愿望，这与他一生追求的政治理想——清除朝廷中的妥协势力（“恶竹”），恢复中原（“千峰”真容）——在精神上是相通的。因此，这首记游宴饮之作，也隐约投射了作者的政治情怀。
诗词大全