原文

十里轻红自笑，两山浓翠相呼。
意行着脚到精庐。
借我绳床小住。
解饮不妨文字，无心更狎鸥鱼。
一声长啸暮烟孤。
袖手西湖归去。
人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 游仙隐逸 湖海 田野 花草 词 豪放派 隐士 飘逸 黄昏

译文

十里浅红的花丛仿佛在自得其乐地微笑，两岸青山的浓翠似乎在相互呼唤。我信步而行，落脚来到这山间的精舍，向主人借得一张绳床，暂且小住。懂得饮酒的意趣，并不妨碍我吟诗作文；心境淡泊，更愿与鸥鸟鱼儿亲近为伴。在暮色烟霭孤寂升起时，我发出一声长啸，然后袖起双手，悠然归向西湖。

赏析

这首《西江月》是辛弃疾闲居带湖时期所作，充分展现了其豪放词风中清新旷达的一面。词的上片写景叙事，开篇“十里轻红自笑，两山浓翠相呼”运用拟人手法，赋予自然景物以灵动的生命与情感，十里红花“自笑”，两山翠色“相呼”，画面明媚活泼，生机盎然，体现了词人对自然的热爱与敏锐的观察力。“意行”二字点出词人闲适自在的心境，信步而至精庐，借床小住，行为洒脱不羁，颇有魏晋名士风度。 下片转入抒情言志。“解饮不妨文字”化用古人“文字饮”的典故，表明自己既能豪饮，亦能赋诗，文武兼修，雅趣并存。“无心更狎鸥鱼”则巧妙化用“鸥鹭忘机”的典故，直抒胸臆，表明自己已摒除机心，心境淡泊，愿与自然万物和谐共处。这两句对仗工整，内涵深刻，是词人人生哲学的集中体现。结尾“一声长啸暮烟孤。袖手西湖归去”最为精彩，在孤寂的暮烟中一声长啸，既是对天地自然的呼应，也是内心郁勃之气的舒发，而“袖手归去”的意象，则将一个看透世事、超然物外的隐者形象刻画得栩栩如生，动作潇洒，意境高远。全词语言明快，情景交融，在描绘湖山美景的同时，深刻表达了词人历经宦海沉浮后追求精神自由、向往归隐生活的复杂心境，是辛词中别具一格的小品佳作。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，调名取自李白《苏台览古》诗“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人”。。
十里轻红：指绵延十里的浅红色花朵，可能指桃花、杏花等。。
两山浓翠：指两岸青山浓郁的翠色。。
意行：随意行走，信步而行。。
着脚：落脚，走到。。
精庐：佛寺、僧舍，也指书斋、学舍，此处指山中清幽的房舍。。
绳床：一种可以折叠的轻便坐具，又称“胡床”、“交椅”，僧人常用。。
解饮：懂得饮酒的意趣。。
不妨文字：不妨碍吟诗作文。指饮酒与赋诗可以并行。。
无心：没有机心，心境淡泊自然。。
狎鸥鱼：与鸥鸟、鱼儿亲近。典出《列子·黄帝》，指隐居者与自然为伴，忘却机心。。
袖手：把手揣在袖子里，表示闲适、旁观或无能为力，此处取闲适之意。。

背景

此词创作于辛弃疾退居带湖期间（约1181-1192年）。辛弃疾是南宋著名的抗金将领、爱国词人，但因其主战立场与当权的主和派相悖，屡遭排挤打击。宋孝宗淳熙八年（1181年），辛弃疾被弹劾罢官，此后便开始了在江西上饶带湖庄园长达十余年的闲居生活。这段时期，他虽然被迫远离政治中心，但内心报国无门的苦闷与对时局的忧虑并未消减。然而，带湖周边的秀丽山水也为他提供了心灵的慰藉，促使他创作了大量描绘自然风光和田园生活的词作。 这首《西江月》正是在这样的背景下写成。词中描写的“西湖”很可能指带湖或其附近的湖泊景致。作品表面写闲居游赏之乐，信步山水、饮酒赋诗、亲近鸥鱼，显得十分超脱旷达。但“一声长啸暮烟孤”的细节，隐约透露出英雄失路、孤独彷徨的深层情绪。啸声在古典诗词中常用来抒发胸中不平之气。因此，这首词可视为辛弃疾在闲适表象下，其豪杰本色与隐逸情怀复杂交织的真实写照，反映了他试图在自然山水中安顿心灵、寻求解脱的精神历程。
诗词大全