原文

不识平原太守，向来水北山人。
世间功业谩亏成。
华发萧萧满镜。
幸有田园故里，聊分风月江城。
西湖西畔晚波平。
袖手时来照影。
中原 人生感慨 咏史怀古 悲壮 感怀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游仙隐逸 湖海 词 隐士 黄昏

译文

我原本不认识那位像颜真卿一样起兵抗敌的太守，也不了解过去那位水北的隐士。人世间建功立业，到头来不过是徒劳的成败得失。如今镜中映照的，已是满头稀疏的白发。所幸还有故乡的田园可以归隐，姑且在这江边城市分享清风明月。西湖西畔，傍晚的水波渐渐平静。我时常袖手而来，临水照见自己闲适的身影。

赏析

这首《西江月》是向子諲为一位抗金义士李达才所写的感怀之作，词前长序点明了创作缘起。全词将历史感慨、个人身世与归隐情怀熔于一炉，体现了南宋初年特定历史背景下士人的复杂心态。上阕以“不识”领起，将李达才比作唐代力挽狂澜的颜真卿，赞颂其书生报国的壮举，但随即笔锋一转，发出“世间功业谩亏成”的深沉喟叹，认为一切功业成败终归徒然，最终导向“华发萧萧满镜”的衰老形象，充满了历史虚无感与人生易老的悲凉。这种从壮怀到幻灭的情绪转折，深刻反映了靖康之变后山河破碎、壮志难酬的时代氛围。下阕情绪转为疏淡，以“幸有”自我宽慰，在“田园故里”与“风月江城”中寻找安顿。“西湖西畔晚波平”一句，以景结情，画面宁静，既是对外在环境的描绘，也隐喻了内心历经风波后的平静。末句“袖手时来照影”，塑造了一个超然物外的隐者形象，“袖手”二字尤为传神，既是对世事无能为力的无奈，也是主动选择疏离、寻求内心安宁的姿态。全词语言简淡而意蕴丰厚，运用了对比手法（壮举与白发、功业与田园），在有限的篇幅内完成了从历史追忆到现实归隐的情感历程，体现了向子諲词作中沉郁顿挫与清旷超逸相结合的风格特色，是理解南宋初期士人心境的重要词篇。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“白蘋香”、“步虚词”、“江月令”等。。
蕲倅：蕲州（今湖北蕲春）的副职官员。倅，副职。。
李君达才：词序中提及的人物，姓李，字达才，生平事迹不详，据词序可知其事迹。。
靖康、建炎之间：指北宋末年至南宋初年的战乱时期。靖康（1126-1127）是宋钦宗年号，发生靖康之变；建炎（1127-1130）是宋高宗赵构的第一个年号。。
诸生：儒生，读书人。。
起兵河东：在河东地区（今山西一带）组织义军抗金。。
平原太守：指唐代颜真卿，他在安史之乱时曾任平原太守，并率先起兵抵抗叛军。此处借指李达才像颜真卿一样，以一介书生起兵抗敌。。
水北山人：可能指隐士或高人，具体所指不详，与“平原太守”对举，一武一文，或一显一隐，形成对比。。
谩亏成：徒然有成功与失败。谩，通“漫”，徒然，空。亏成，指事业的失败与成功。。
华发萧萧：头发花白稀疏的样子。萧萧，形容头发稀疏短少。。
满镜：照镜时满眼都是（白发）。。
田园故里：家乡的田园，指归隐之地。。
聊分风月江城：姑且分享这江边城市的风光月色。聊，姑且。分，分享。风月，清风明月，指美好的景色。江城，临江的城市，可能指蕲州或词人所在之地。。
西湖：此处未必指杭州西湖，可能指当地或某处的湖泊，或为泛指。。
袖手：把手揣在袖子里，表示闲适、不参与世事。。
照影：临水照见自己的身影。。

背景

这首词创作于南宋初期。向子諲（1085-1152）生活于北宋末、南宋初，亲身经历了靖康之变的国难。他本人具有强烈的爱国情怀，南渡后曾坚持抗金，后因反对秦桧议和而辞官归隐。词前长序提及的“蕲倅李君达才”，是一位在靖康、建炎年间以书生身份于河东（今山西）起兵抗金、屡挫强敌的义士。向子諲最初并不知道此事，后来听闻，深为感动与感慨，因而写下此词。这一创作契机，使得本词并非泛泛的怀古或归隐之叹，而是有着具体的、令人敬佩的人物事迹作为情感触发点。当时，南宋朝廷偏安一隅，主和派占据上风，许多主战派将领和义士的功绩或被埋没，或随着时间流逝而被人遗忘。词人借李达才之事，既是对这位无名英雄的礼赞，也是对那个烽火连天、英雄辈出时代的追忆，更是对自己及同时代主战人士壮志未酬、被迫闲居境遇的一种复杂抒怀。词中浓厚的幻灭感与归隐意，正是那个特定历史时期爱国士人普遍心境的写照。
诗词大全