译文
在华美的楼阁春帐中度过了这个令人怜爱的夜晚，剑舞的身影和箫管的乐声慰藉了心中的寂寞。一种足以倾覆城池、颠覆国家的深深遗憾，在《桃花扇》这出戏中诉说着南朝的往事。
注释
玉楼春帐：指华丽的楼阁和春天的帷帐，形容演出场所的华美。
可怜宵：令人怜爱的夜晚。
剑影箫声：剑舞的身影和箫管的乐声，指戏曲中的武打和音乐表演。
倾城倾国：形容女子容貌极美，出自《汉书·外戚传》。
桃花扇：孔尚任所作传奇《桃花扇》，以明末侯方域和李香君的爱情故事反映南明兴亡。
南朝：指中国历史上宋、齐、梁、陈四个朝代，此处借指南明王朝。
赏析
这首诗通过观剧的体验，将舞台艺术与历史沉思完美结合。前两句描绘观剧场景，'玉楼春帐'营造华美氛围，'剑影箫声'既写实又富有诗意，暗示戏曲中的文武场面。后两句笔锋一转，从娱乐观赏上升到历史反思，'倾城倾国恨'一语双关，既指剧中人物的美貌与命运，又暗喻国家兴亡之痛。末句'桃花扇底话南朝'巧妙化用经典剧目，将个人情感与家国情怀融为一体，体现了中国传统文化中'以戏载道'的深刻内涵。