译文
放眼望去，春光突然变得如此丰盈， 戏台上莺歌燕舞的女伶们姿态曼妙纷呈。 华美的马车趁着夜色碾过城西的月色， 这一半是为了观赏春花，一半是为了聆听戏曲清音。
注释
赏析
本诗以春日观剧为题材，生动再现了清代戏曲观赏的文化场景。首句'放眼春光蓦地多'既写自然春色，又暗喻舞台春意盎然，双关巧妙。'纷纷莺燕尽婆娑'以莺燕喻女伶，既符合春日意象，又准确描绘了演员舞姿翩跹的美态。后两句点明观剧的时空背景——乘香车、踏月色前往城西，而'半为看花半听歌'更是道出了文人雅士春日娱乐的双重享受，将自然美景与艺术欣赏完美结合，体现了清代文人生活的雅趣和戏曲艺术的繁荣景象。