译文
这里也有位名叫莫愁的佳人，在宴席上亲自弹拨着金花装饰的箜篌。 那繁茂的红豆本是多情的种子，移栽到春风中显得更加自由自在。
注释
偕少云：与少云一同。少云应为作者友人。
永乐班：清代戏曲班社名称，以培养女伶著称。
莫愁：古代传说中的美女名，典出《乐府诗集·莫愁乐》。
当筵：在宴席之上。
钿箜篌：用金花装饰的箜篌。箜篌是中国古代传统弹拨乐器。
离离：繁茂的样子，出自《诗经·王风·黍离》'彼黍离离'。
红豆：相思豆，象征爱情与相思，典出王维《相思》诗。
东风：春风，象征自由与生机。
赏析
这首诗以观剧为切入点，巧妙运用古典意象塑造了一位才艺双全的女伶形象。首句'亦有佳人字莫愁'化用古乐府典故，将女伶比作传说中的莫愁女，奠定全诗的典雅基调。'当筵自拨钿箜篌'生动描绘了女伶娴熟演奏的场景，展现其艺术才华。后两句转而以红豆为喻，'离离红豆多情种'既指红豆本身的特性，又暗喻女伶的多情气质。结句'移向东风较自由'意味深长，既描写了春风中红豆的自由生长状态，又隐晦表达了对女性艺术工作者追求自由的赞赏。全诗语言凝练，意象优美，典故运用自然贴切，体现了晚清文人诗作的典雅风格。