原文

远山眉黛横，媚柳开青眼。
楼阁断霞明，帘幕春寒浅。
杯延玉漏迟，烛怕金刀剪。
明月忽飞来，花影和帘卷。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 淡雅 爱情闺怨 词 闺秀

译文

远山般的黛眉横卧，妩媚的柳枝睁开了青绿的眼眸。楼阁间，晚霞时明时暗，帘幕低垂，透出浅浅的春寒。举杯欲消磨这漫漫长夜，蜡烛燃烧，仿佛也怕被剪刀剪去烛芯。忽然间，明月飞来，皎洁的月光下，花影随着帘幕一同轻轻卷动。

赏析

张先的这首《生查子》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触描绘春夜闺阁的幽静与主人公的孤寂情怀。上阕写景，开篇即以“远山眉黛”、“媚柳青眼”两个精妙的拟人化比喻，将自然景物与女子妆容巧妙结合，既点明了春意，又暗含了人物的美丽与情思。“楼阁断霞明，帘幕春寒浅”二句，通过楼阁、晚霞、帘幕、春寒等意象，勾勒出一个幽闭而微寒的黄昏环境，为下阕的抒情做好了铺垫。下阕转入室内，直抒胸臆。“杯延玉漏迟”写借酒消愁，时光难捱；“烛怕金刀剪”更是奇思妙想，将蜡烛拟人化，赋予其情感，生动地反衬出主人公长夜孤坐、心事重重的境况。结尾“明月忽飞来，花影和帘卷”二句，笔锋陡转，境界全开。明月不期而至，打破了夜的沉闷，花影与帘幕共舞，画面瞬间变得灵动而富有诗意。这突如其来的光亮与动态，既是对前文孤寂的短暂慰藉，也可能暗示着某种希望或心事的起伏。全词语言清丽，构思精巧，情景交融，在静态的描绘中暗藏情感的流动，体现了张先词作“韵高”、“含蓄”的艺术特色。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十字，上下阕各四句两仄韵。。
远山眉黛横：形容女子眉毛如远山般秀美。黛，青黑色的颜料，古代女子用以画眉。。
媚柳开青眼：形容柳树初生嫩芽，如同美人睁开媚眼。青眼，指柳叶初生时嫩绿如眼。。
断霞明：晚霞被楼阁遮断，时明时暗。。
帘幕春寒浅：帘幕低垂，透出微微的春寒。。
杯延玉漏迟：指饮酒以消磨漫漫长夜。玉漏，古代计时器漏壶的美称。。
烛怕金刀剪：蜡烛燃烧，害怕被剪刀剪去烛芯（意指夜深烛长，暗示长夜难眠）。。
明月忽飞来：明月突然升起，照亮夜空。。
花影和帘卷：月光下的花影，随着帘幕的卷动而摇曳。。

背景

此词具体创作年份不详，当为张先中年以后的作品。张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋著名词人。他生活于北宋承平时期，仕途虽不算显达，但生活优游，与晏殊、欧阳修、苏轼等文坛大家多有交往。其词多写士大夫的诗酒生活和男女之情，尤以善用“影”字著称，世称“张三影”。这首《生查子》创作于一个春寒料峭的夜晚，很可能是在某次宴饮或独处时的即景抒情之作。北宋时期，词体文学繁荣，士大夫阶层常于歌筵酒席间填词唱和，表达细腻的个人情感。张先的词风介于晏殊、欧阳修的雅致与柳永的通俗之间，此词正体现了其婉约含蓄、工于炼字造境的特点。词中“明月忽飞来”的意境，与其名句“云破月来花弄影”（《天仙子》）有异曲同工之妙，均展现了其捕捉光影动态的非凡笔力。
诗词大全