原文

淮楚襟带地，云梦泽南州。
沧江翠壁佳处，突兀起红楼。
凭仗使君胸次，与问老仙何在，长啸俯清秋。
试遣吹箫看，骑鹤恐来游。
欲乘风，凌万顷，泛扁舟。
山高月小，霜露既降，凛凛不能留。
一吊周郎羽扇，尚想曹公横槊，兴废两悠悠。
此意无尽藏，分付水东流。
人生感慨 写景 友情酬赠 古迹 咏史 咏史怀古 夜色 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 沉郁 秋景 荆楚 词 豪放 豪放派

译文

这里是淮河与楚地相连的要冲，云梦大泽的南边。在沧江与翠壁环绕的绝佳之处，高耸着一座红楼。凭借使君（汪德邵）的胸襟气度，试问那位老仙如今何在？我对着清秋长啸俯瞰。试着让人吹起箫管，恐怕会有仙人乘鹤而来游玩。想要乘着长风，凌驾于万顷波涛，泛一叶扁舟。眼前是山势高峻，月亮显得很小，霜露已经降下，寒意凛冽，让人无法久留。凭吊一番手持羽扇的周瑜，又遥想横槊赋诗的曹操，历史的兴衰成败都已悠悠远去。这其中的意蕴无穷无尽，就托付给那东流的江水吧。

赏析

这首《水调歌头》是张孝祥为友人汪德邵（号无尽藏）所作，是一首典型的登临怀古词。上阕以雄健的笔力勾勒出登临之地的壮阔景象，“淮楚襟带”、“云梦泽南”点明地理形胜，“沧江翠壁”、“突兀红楼”则描绘出具体而高耸的视觉焦点。词人通过“凭仗使君胸次”将眼前景与友人的胸襟气度相联系，并引入“老仙”、“骑鹤”的游仙意象，使画面在雄浑中平添一份飘逸与神秘，体现了豪放词风中常见的超逸情怀。 下阕由实入虚，情感与思绪进一步飞扬。“欲乘风，凌万顷”直接化用苏轼《前赤壁赋》的意境，表达了超然物外的渴望。然而，“山高月小，霜露既降”又迅速将人拉回现实，环境的“凛凛”寒意暗示了历史与人生的某种苍凉感。紧接着，词人笔锋一转，切入赤壁怀古的主题。“一吊周郎羽扇，尚想曹公横槊”，用极其凝练的笔法，选取了周瑜的儒雅与曹操的豪迈两个经典形象，囊括了那段波澜壮阔的历史。而“兴废两悠悠”五字，则如一声沉重的叹息，将所有的英雄功业都归于历史的尘埃，充满了历史虚无感与深沉的哲理思索。 结尾“此意无尽藏，分付水东流”堪称妙笔。它既巧妙嵌入了友人的号，又将前面抒发的登临之感、超逸之思、历史之叹所有这些复杂而深沉的“意”，统统托付给永恒东流的江水。这既是一种解脱，也是一种升华，使得全词的意境在无限的时空流转中得以延展，余韵悠长，充分展现了张孝祥词清旷豪迈与哲理深邃相结合的艺术特色。

注释

淮楚襟带地：指淮河与楚地（今湖北、湖南一带）相连，如衣襟和衣带般紧密，形容地理位置重要且相连。。
云梦泽：古代大泽名，范围广阔，大致在今湖北江汉平原一带。。
突兀：高耸的样子。。
使君：对州郡长官的尊称，此处可能指汪德邵。。
老仙：指传说中的仙人，或指超然物外的高士。。
骑鹤：化用“骑鹤上扬州”的典故，指成仙或追求超脱。。
凌万顷：凌驾于万顷波涛之上。。
山高月小：化用苏轼《后赤壁赋》中“山高月小，水落石出”的意境。。
周郎羽扇：指三国时期东吴名将周瑜，常以“羽扇纶巾”的儒将形象出现。。
曹公横槊：指曹操在赤壁之战前横槊赋诗的典故。槊，一种长矛。。
兴废两悠悠：指兴盛与衰亡都已成为遥远的过去。悠悠，久远的样子。。
无尽藏：佛教语，指无穷无尽的宝藏。此处既指汪德邵的号，也暗喻自然与历史的深邃意蕴。。
分付水东流：托付给东流的江水。分付，托付，交付。。

背景

这首词创作于南宋初期，作者张孝祥是著名的爱国词人。此词题为“汪德邵无尽藏”，是为友人汪德邵（号无尽藏）而作，具体创作地点可能在江淮或荆楚一带的楼阁之上。南宋时期，半壁江山沦陷，北方故土收复无望，朝廷内部主战与主和之争不断。张孝祥本人力主抗金，曾遭贬谪，其词中常流露出对国事的忧愤与对历史的反思。 在此背景下，词人登高望远，面对壮丽河山，很自然地联想到这片土地上曾发生的历史风云，尤其是决定三国鼎立格局的赤壁之战士人心态。这首词正是其个人情怀、历史意识与时代氛围相交织的产物。
诗词大全