原文

拥貔貅万骑，聚千里、铁衣寒。
正玉帐连云，油幢映日，飞箭天山。
锦城起方面重，对筹壶、尽日雅歌闲。
休遣沙场虏骑，尚馀匹马空还。
那看。
更值春残。
斟绿醑、对朱颜。
正宿雨催红，和风换翠，梅小香悭。
牙旗渐西去也，望梁州、故垒暮云间。
休使佳人敛黛，断肠低唱阳关。
人生感慨 写景 军营 叙事 巴蜀 悲壮 抒情 文人 春景 暮云 梁州 武将 沉郁 词 豪放 豪放派 边塞军旅 送别离愁

译文

统领着勇猛如貔貅的万骑大军，聚集在千里边关，铁甲透着寒意。正是主帅的营帐高耸入云，军中的油幢映照着日光，弓箭的威势仿佛能飞越天山。在这西南军事重镇担负重任，面对投壶游戏，整日里高雅地歌咏，一派闲适。绝不让战场上的敌军骑兵，还能有匹马单骑逃回。怎奈又正值春意阑珊之时。斟满绿色的美酒，对着红颜知己。昨夜的雨催促着红花绽放，和煦的春风换来了满目翠绿，梅花尚小，香气稀薄。将军的大旗渐渐向西远去，遥望梁州方向，旧日的营垒笼罩在暮云之间。不要让佳人再皱起眉头，伤心地低声吟唱那令人肝肠寸断的《阳关曲》。

赏析

辛弃疾的这首《木兰花慢》是一首典型的豪放词，却巧妙融入了深沉的婉约情思，形成了刚柔并济的独特艺术风格。词的上阕以雄健的笔触描绘了一幅气势磅礴的军旅画卷。“拥貔貅万骑”、“玉帐连云”、“飞箭天山”等意象，运用了夸张手法和雄奇的想象，极写军容之盛、主帅之威与克敌制胜的决心，展现了词人作为军事家的豪情与抱负。其中“对筹壶、尽日雅歌闲”一句，化用东汉大将祭遵“雅歌投壶”的典故，塑造了一位文武双全、从容儒雅的儒将形象，这正是辛弃疾理想中的自我投射。 下阕笔锋陡转，从壮阔的沙场转入细腻的春景与离情。“更值春残”点明时节，也暗喻了北伐良机的流逝与个人年华的老去。“宿雨催红，和风换翠”是工整的对仗，描绘出暮春生机盎然的景象，与“梅小香悭”的细微观察相结合，体现了词人对自然敏锐的感知力。然而，这明媚春色反衬的却是“牙旗渐西去”的离别与“望梁州故垒”的怅惘。结尾“休使佳人敛黛，断肠低唱阳关”，将家国之忧与个人离愁融为一体，借佳人的伤别，抒发了对北伐事业未竟、壮志难酬的深沉悲慨。全词在时空转换与情感对比中，实现了从外在功业向往到内心复杂情感的深度开掘，展现了辛弃疾词作沉郁顿挫、悲壮苍凉的深层美学特质。

注释

貔貅：古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。。
铁衣：铁甲，指战士的铠甲。。
玉帐：主帅所居的军帐，形容其华美坚固。。
油幢：用油布制成的帷幕，指军中的旗帜或帷帐。。
飞箭天山：形容军队的弓箭能射到天山，极言军威之盛。天山，代指西北边塞。。
锦城：指成都，此处泛指西南军事重镇。。
方面重：指担任一方军事重任的将帅。。
筹壶：古代宴饮时投壶游戏的器具，此处代指军中闲暇时的娱乐。。
雅歌：指《诗经》中的雅诗，或泛指高雅的诗文歌咏，形容军中儒将风范。。
休遣：不要让。。
沙场虏骑：战场上的敌军骑兵。。
匹马空还：指不让一个敌人逃脱，匹马单骑地逃回去。。
绿醑：绿色的美酒。。
朱颜：红润的面容，指年轻的容颜或指佳人。。
宿雨：昨夜的雨。。
催红：催促花朵开放。。
和风换翠：温和的春风使草木换上翠绿的新装。。
梅小香悭：梅花尚小，香气吝啬（不浓）。悭，吝啬。。
牙旗：将军的大旗，旗竿上饰有象牙，故称。。
梁州：古九州之一，包括今陕西南部、四川北部一带，南宋时为抗金前线。。
故垒：旧日的营垒。。
敛黛：皱眉。黛，古代女子画眉用的青黑色颜料，代指眉。。
断肠：形容极度悲伤。。
阳关：指《阳关曲》，即王维的《送元二使安西》，是著名的送别曲。。

背景

这首词创作于辛弃疾任职四川期间，具体时间可能在宋孝宗淳熙年间（1174-1189年）。当时，辛弃疾先后担任过知潼川府、利州路安抚使等职，负责西南地区的军政事务。词中提到的“锦城”（成都）、“梁州”等地，正是其管辖或关注的前线区域。 此时的南宋朝廷，隆兴和议后与金国处于相对和平状态，主和派占据上风，北伐呼声受到压制。辛弃疾虽身负方面之任，练兵筹饷，怀抱着收复中原的雄心，但其积极的抗战主张与战略往往得不到朝廷的全力支持，甚至受到猜忌和排挤。这种“英雄无用武之地”的处境，使他内心充满了矛盾与苦闷。 词中描绘的雄壮军容与“雅歌闲”的场面，既是对自己治军理想的书写，也可能暗含了对朝廷苟安政策下，武将只能投壶雅歌、无法真正沙场杀敌的讽刺。而词的下阕所流露的伤春与别情，正是这种理想与现实巨大落差所引发的时代悲感与个人身世之叹的集中体现。整首词是辛弃疾在特定历史时期，其爱国热情、军事才能与压抑处境相互交织的复杂心境的真实写照。
诗词大全