原文

三月灞桥烟共雨。
拂拂依依飞到处。
雪球轻扬弄精神，扑不住。
留不住。
常系柔肠千万缕。
只恐舞风无定据。
容易著人容易去。
肯将心绪向才郎，待拟处。
终须与。
作个罗帏收拾取。
中原 含蓄 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 柔美 清明 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

三月里，灞桥笼罩在烟雨迷蒙之中。那轻柔的柳絮依依不舍地飘飞，无处不在。它们像雪球一样轻盈飞扬，卖弄着生机，却扑也扑不住，留也留不下，只将千万缕情思常系在柔肠之中。只怕它随风起舞，没有定准，轻易地沾惹上人，又轻易地离去。怎敢将这纷乱的心事向才郎倾诉？思量着，计划着，终究还是要将这情思，好好收拾进罗帐深处珍藏起来。

赏析

这首《天仙子》是一首典型的闺怨词，以暮春时节飘飞的柳絮（杨花）为核心意象，借物喻人，抒发了女子细腻、幽微而又难以言说的情思。上片写景，开篇点出“灞桥烟雨”，既交代了时地，又以送别之地的传统意象，为全词奠定了感伤凄迷的基调。接着，词人用“拂拂依依”、“雪球轻扬”等词，将柳絮轻盈、缠绵、活泼又无根的特性描绘得淋漓尽致。“扑不住。留不住”的重复与转折，巧妙地将对外物的捕捉无力，转化为对内心情感（春光、情思）无法把握的深深无奈，最终归结为“常系柔肠千万缕”，将无形的愁思具象化，情感浓度骤然提升。 下片转入抒情，直抒胸臆。“只恐”二字领起，揭示了女主人公的深层忧虑：怕自己的情思也如这柳絮般“无定据”，怕这份感情来得容易，去得也容易，充满了不确定性和不安全感。这种患得患失的心理，正是深闺女子在爱情中常见的心态。结尾数句，情感表达更为曲折幽深。“肯将心绪向才郎”是自问，充满了羞涩与迟疑；“待拟处。终须与”是内心的挣扎与决断；最终“作个罗帏收拾取”，决定将这份深情密意深藏于闺阁心扉。这一收束，既体现了传统女性的含蓄矜持，又将那份欲说还休、珍重深藏的情感刻画得入木三分。全词语言清丽婉转，意境缠绵悱恻，通过咏柳絮而咏怀，达到了物我交融的艺术境界，是宋代婉约词风中一首情韵俱佳的作品。

注释

天仙子：词牌名，原为唐教坊曲名，多用于抒写伤春、闺怨之情。。
灞桥：古桥名，位于长安（今西安）东，是古人折柳送别之地，常与离愁别绪相关。。
烟共雨：烟雾与细雨交织，形容暮春时节迷蒙、凄清的景象。。
拂拂依依：形容柳絮（或杨花）轻柔飘飞、恋恋不舍的样子。。
雪球：比喻柳絮或杨花，因其色白、成团，故称。。
弄精神：指柳絮在空中飞舞，显得活泼、有生气。。
扑不住。留不住：既指柳絮难以捕捉和挽留，也暗喻春光易逝、情思难系。。
柔肠千万缕：比喻心中缠绵不断的情思，如同千万条丝线。。
舞风无定据：指柳絮随风飘舞，没有固定的方向和归宿。。
著人：沾惹人，附着在人身上。。
肯将心绪向才郎：怎敢将这份纷乱的心事向心上人倾诉。。
待拟处：打算、计划着如何处置。。
终须与：终究要给予、交付。。
罗帏：丝织的帐幔，此处代指闺房或内心世界。。
收拾取：收拾起来，珍藏好。。

背景

这首《天仙子》作者不详，当为宋代一位婉约派词人所作，具体创作背景已不可考。从词意推断，它很可能创作于北宋中后期。这一时期，词体文学高度繁荣，尤其是以柳永、晏殊、欧阳修、秦观等为代表的婉约词风大行其道，多写男女恋情、离愁别绪与伤春悲秋，艺术上追求含蓄蕴藉、细腻深婉。此词正是这一时代风潮下的产物。 词中提到的“灞桥”，自唐代以来便是著名的送别之地和诗歌意象，承载着深厚的文化记忆。词人选用此意象，不仅点明了春暮的时令，更暗中关联了离别相思的母题。而将情感寄托于“柳絮”（杨花）这一意象，在宋词中尤为常见。苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中“似花还似非花”、“细看来，不是杨花，点点是离人泪”的咏叹，便是经典。本词虽无名家之作显赫，但其对柳絮特性与女子心绪的精妙比拟，以及对闺中女子复杂心理的细腻揣摩，都体现了宋代婉约词在情感开掘和艺术表现上的成熟与深度。它可能流传于歌妓传唱或文人酬唱之间，后被收录于各类词选，成为展现宋代婉约词风情韵的一颗遗珠。
诗词大全