原文

珠灯璧月年时节，纤手同携。
今夕谁知，自捻梅花劝一卮。
逢人问道归来也，日日佳期。
管有来时。
趁得收灯也未迟。
元宵 元宵 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 节令时序 词

译文

还记得那年元宵佳节，珠灯璀璨，明月如璧，我曾与你纤手相携，共度良辰。今夜又有谁知，我独自一人，拈弄着梅花，自斟自饮一杯。逢人便问：“他回来了吗？”心中期盼着日日都是佳期。我坚信他一定会归来，即便赶在元宵收灯之后，也不算太迟。

赏析

这首《丑奴儿》（即《采桑子》）是南宋词人张孝祥的一首婉约情词，通过今昔对比，抒发了深切的怀人之思与执着期盼。上片以“珠灯璧月”的繁华记忆开篇，乐景衬哀情，昔日“纤手同携”的甜蜜与今日“自捻梅花劝一卮”的孤寂形成强烈反差，奠定了全词感伤的基调。下片通过“逢人问道”这一细节，生动刻画了主人公望眼欲穿的痴情神态。“日日佳期”是心理的自我宽慰，而“管有来时”则是信念的坚定表达，情感层层递进。末句“趁得收灯也未迟”尤为巧妙，既点明了元宵节后的时间背景，又以一个看似宽限实则无望的期限，将期盼与失落交织的复杂心绪推向高潮，体现了婉约词含蓄深婉、意在言外的艺术特色。全词语言清丽，情感真挚，在节序更替的背景下，将个人的相思之情写得缠绵悱恻，动人心弦。

注释

珠灯璧月：形容元宵节灯火璀璨、明月如璧的繁华景象。珠灯，装饰华美的灯；璧月，圆润如璧的月亮。。
年时节：指元宵佳节。。
纤手同携：指与佳人携手同游。纤手，女子纤细的手。。
自捻梅花：独自拈弄梅花。捻，用手指搓转。。
劝一卮：劝饮一杯酒。卮，古代盛酒的器皿。。
归来也：回来了吗？也，句末语气词，表疑问。。
日日佳期：每天都像是美好的约会之日。。
管有来时：一定会有回来的时候。管，准定，保证。。
收灯：指元宵节过后，灯会结束，收起花灯。宋代习俗，元宵节放灯数日，收灯标志着节庆结束。。

背景

此词创作于南宋时期，具体背景不详，但从内容看，当与元宵节有关。张孝祥虽以豪放词风著称，但其婉约词亦情深意切。宋代元宵节是重要的民俗节日，放灯、游赏、约会活动盛行，常成为文人词作的题材。词中“收灯”是宋代特有习俗，指元宵节庆结束。这首词可能作于某年元宵节后，词人触景生情，回忆往昔与意中人共度佳节的情景，或因某种原因与所念之人分离，在节日的氛围中倍感孤寂，从而写下这首寄托相思之作。它反映了宋代文人士大夫情感生活的另一个侧面，也展现了节日文化对文学创作的深刻影响。
诗词大全