原文

去年池馆同君醉，正是花时。
隔院韶辉。
桃李欣欣、如与故人期。
相望两地今千里，还对芳菲。
春色分谁。
雨惨风愁、依旧可怜枝。
写景 凄美 友人 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清明 花草 词 送别离愁 雨景

译文

去年此时在池苑馆舍中与你共醉，正是百花盛开的季节。隔院的春光如此明媚，桃李花开得繁茂欢欣，仿佛在与老朋友相约重逢。 如今两地相望相隔千里，我依然面对着这芬芳的春色。这美好春色该与谁共赏？风雨凄迷中，只剩下枝头花朵依旧可怜地摇曳。

赏析

这首词通过今昔对比，抒发了对友人的深切思念。上阕回忆去年春日与友人共醉花下的欢乐场景，‘桃李欣欣’拟人化手法，赋予花草灵性，衬托相聚之欢。下阕转写眼前孤寂，'相望两地今千里'点明空间阻隔，'雨惨风愁'以景结情，风雨中的花枝象征作者孤寂心境。全词语言婉约，情感真挚，运用对比手法强化了思念之情的深度。

注释

丑奴儿/采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》《罗敷媚》等。
李德志：王之望友人，生平不详。
池馆：池苑馆舍，指园林景致。
韶辉：美好的春光。
欣欣：草木茂盛的样子。
芳菲：花草的芳香，代指春天景色。
雨惨风愁：形容风雨交加的凄凉景象。

背景

此词为宋代诗人王之望寄赠友人李德志之作。王之望生活在南宋时期，曾任官职，与当时文人多有交往。词中'相望两地今千里'反映了宋代文人因仕宦迁徙而产生的离别之情，体现了宋代文人重视友情的文化传统。
诗词大全