原文

坐中客。
共千里、潇湘秋色。
渐万宝西成农事了，䆉稏看、黄云阡陌。
乔□橘洲风浪稳，岳镇耸、倚天青壁。
追前事、兴亡相续，空与山川陈迹。
南国。
都会繁盛，依然似昔。
聚翠羽明珠三市满，楼观涌、参差金碧。
乞巧处、家家追乐事，争要做、丰年七夕。
愿明年强健，百姓欢娱，还如今日。
七夕 人生感慨 写景 官员 山峰 抒情 文人 旷达 楼台 民生疾苦 江南 江河 清新 田野 秋景 节令时序 荆楚 词 豪放派 雄浑 颂赞

译文

在座的宾客，一同领略这千里潇湘的秋日景色。渐渐地，万物成熟，农事已毕，看那稻浪摇摆，田野间仿佛铺满了金色的云彩。橘子洲头风平浪稳，南岳衡山如青壁耸入云天。追忆往昔，兴亡之事接连不断，如今只空留下山川作为历史的遗迹。这南方之地，都市繁华昌盛，依然如同往昔。市场上满是翠羽明珠等珍奇货物，楼台殿阁参差起伏，一片金碧辉煌。在乞巧的地方，家家户户都在追寻节日的欢乐，争相要把这个丰收之年的七夕过得热闹非常。但愿来年身体强健，百姓欢乐无忧，还能像今天一样。

赏析

张孝祥的这首《二郎神·七夕》是一首将节令时序、地方风物与家国情怀巧妙融合的佳作。词的上片以宏阔的笔触描绘潇湘秋景，从“万宝西成”的丰收田野，到“橘洲风浪”、“岳镇青壁”的壮丽山水，展现了一幅安定富庶的画卷。然而，“追前事”三句笔锋一转，引入历史兴亡的深沉感慨，使画面平添了一层厚重的历史感，体现了词人作为士大夫的忧患意识。下片则聚焦于七夕时节的都市繁华与民间欢乐。“聚翠羽明珠”极写市井之富庶，“楼观涌”则化静为动，凸显了建筑的雄伟与活力。最后，词人将个人愿望升华为对国泰民安的普遍祈愿，“愿明年强健，百姓欢娱”，这美好的祝愿超越了单纯的节日应景，升华了全词的主题，使其充满了仁民爱物的儒家理想与积极乐观的时代精神。整首词结构严谨，由景入情，由古及今，最后落脚于对未来的期盼，语言既华美又质朴，情感真挚而深厚，充分展现了张孝祥豪放词风中兼具清丽与沉郁的特色。

注释

二郎神：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
七夕：农历七月初七，中国传统节日，又称乞巧节、女儿节。。
潇湘：指潇水和湘水，也泛指湖南地区，此处借指词人所在的南方。。
万宝西成：指秋季万物成熟，庄稼丰收。西成，指秋天收成。。
䆉稏：稻子摇摆的样子。。
黄云阡陌：形容田野里成熟的稻谷像黄色的云彩铺满田间小路。。
乔□橘洲：疑为“乔木橘洲”，指长满高大树木的橘子洲。橘子洲位于湘江之中。。
岳镇：指南岳衡山。镇，一方的主山。。
追前事、兴亡相续：追忆历史上的兴衰更迭。。
翠羽明珠：翠鸟的羽毛和珍珠，泛指珍贵的商品和繁华的市集。。
三市：泛指闹市。。
楼观涌、参差金碧：形容楼台亭阁高低错落，金碧辉煌，仿佛从地面涌现。。
乞巧：七夕的传统习俗，女子向织女星祈求智巧。。
丰年七夕：在丰收之年欢度七夕佳节。。

背景

这首词大约创作于南宋孝宗乾道年间（1165-1173），当时张孝祥在湖南为官。南宋初期，经过高宗朝的休养生息和孝宗力图恢复的“乾淳之治”，社会相对稳定，经济得到一定恢复，尤其是江南地区呈现繁荣景象。张孝祥作为主战派官员，虽壮志未酬，但在地方任上勤政爱民，目睹了辖区的安定与丰收，心中欣慰。此词便是在这样的背景下，于七夕佳节宴饮时所作。词中“追前事、兴亡相续”的感慨，暗含了对北宋灭亡、山河破碎的隐痛，但更多的笔触则落在了眼前的太平景象和对未来的美好祝愿上，反映了在南宋特定历史时期，士人既无法忘怀国耻，又珍视当下和平、期盼国家强盛的复杂心态。词中所写的“潇湘”、“橘洲”、“岳镇”等地标，也印证了其创作于湖南的经历。
诗词大全