原文

野水山花绕墓门，绿衣还见读书孙。
生儿古有孙征虏，手挈江东定一分。
七言绝句 中原 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 沉郁 田野 说理 金元诗坛 隐士

译文

野外的溪水和山间的野花环绕着墓门， 还能看到穿着青色衣服读书的孙子。 古时生子有像孙征虏那样的英雄， 亲手带领江东子弟奠定一方基业。

赏析

这首诗通过墓地景象与后代读书孙的对比，表达了作者对家族传承和历史英雄的追思。前两句描绘宁静的墓地环境与读书的后代，展现文化传承的延续；后两句借用孙权典故，抒发对英雄事业的向往。艺术上运用对比手法，将眼前的平凡景象与历史上的英雄壮举形成强烈反差，体现了元好问作为金元之际文人的历史感慨和家国情怀。语言简练而意境深远，具有典型的遗山诗风。

注释

野水山花：野外的溪水和山间的野花，描绘墓地周围的自然景象。
绿衣：古代读书人穿的青色衣服，代指文人学士。
读书孙：正在读书的孙子，指后代子孙继承读书传统。
孙征虏：指三国时期东吴的孙权，曾被汉献帝封为征虏将军。
手挈：亲手扶持、带领。
江东：长江下游南岸地区，三国时东吴的根据地。
定一分：奠定一方基业，创建一番事业。

背景

此诗创作于金元之际，元好问晚年时期。当时元朝已建立，作者作为前朝遗民，常通过诗歌表达对历史的反思和对文化传承的重视。这首诗是《城东杂诗》组诗中的第四首， likely描写作者在城东某处墓地时的所见所感，借古喻今，抒发对英雄时代的怀念和对现实处境的感慨。
诗词大全