原文

生儿古有孙征虏，嫁女今无王右军。
借问琴书终一世，何如旗盖仰三分。
七言绝句 中原 人生感慨 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 说理

译文

古时生儿当如孙坚那样的征虏将军，如今嫁女却难觅王羲之那样的才俊。试问以琴书自娱终老一生，怎比得上建功立业、三分天下的赫赫功勋。

赏析

本诗通过对比古今人才标准的变化，抒发了诗人对时代变迁的感慨。前两句以孙坚的武功与王羲之的文才作比，暗示当今既缺武将之勇，又少文士之雅。后两句以反问句式，表达了对空谈文艺而不务实功的不满。全诗语言凝练，用典精当，在短短四句中蕴含了深厚的历史沧桑感和现实批判意识，体现了李商隐诗歌含蓄深沉的艺术特色。

注释

孙征虏：指三国时期吴国名将孙坚，曾被封为破虏将军。
王右军：指东晋书法家王羲之，曾任右军将军。
琴书：指文人雅士的琴棋书画生活。
旗盖：指将帅的旗帜和车盖，象征军事功业。
三分：指三国鼎立的历史局面。

背景

此诗作于晚唐时期，当时朝政腐败，藩镇割据，内忧外患不断。李商隐身处牛李党争的漩涡中，仕途坎坷，对时局有着深刻的忧虑。诗中借古讽今，表达了对国家人才匮乏、国力衰微的深深担忧，同时也隐含了对个人怀才不遇的愤懑之情。
诗词大全